Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Празната гробница дава отговор на вековен въпрос.
Cebuano[ceb]
Ang walay sulod nga lubnganan ang tubag sa pangutana sa kapanahonan.
Czech[cs]
Prázdný hrob přinesl odpověď na otázku věků.
Danish[da]
Den tomme grav var svaret på det ældste spørgsmål.
German[de]
Das leere Grab war die Antwort auf die Frage, die seit Menschengedenken gestellt worden war.
Greek[el]
Ο άδειος τάφος ήταν η απάντηση στην ερώτηση αιώνων.
English[en]
The empty tomb was the answer to the question of the ages.
Estonian[et]
Tühi hauakamber oli vastus sajandite küsimusele.
Finnish[fi]
Tyhjä hauta oli vastaus kautta aikojen esitettyyn kysymykseen.
Fijian[fj]
Sa isaunitaro ni veitabayabaki na ibulubulu lala.
French[fr]
La tombe vide était la réponse à la question de toujours.
Croatian[hr]
Prazna je grobnica bila odgovor na pitanje doba.
Hungarian[hu]
Az üres sírbolt volt a válasz a mindenkori kérdésre.
Indonesian[id]
Makam yang kosong adalah jawaban terhadap pertanyaan selama berabad-abad.
Italian[it]
La tomba vuota era la risposta al quesito di sempre.
Japanese[ja]
空になった墓は,長年問われてきた疑問に対する答えでした。
Lithuanian[lt]
Ištuštėjęs kapas virto atsakymu į amžių klausimą.
Latvian[lv]
Tukšais kaps bija atbilde uz gadu simteņiem seno jautājumu.
Norwegian[nb]
Den tomme graven var svaret på tidenes spørsmål.
Dutch[nl]
Het lege graf was het antwoord op de vraag der eeuwen.
Polish[pl]
Pusty grobowiec był odpowiedzią na odwieczne pytanie.
Portuguese[pt]
O sepulcro vazio era a resposta da eterna pergunta.
Romanian[ro]
Mormântul gol a reprezentat răspunsul la cea mai importantă întrebare care a fost adresată vreodată.
Russian[ru]
Пустая гробница стала ответом на вопрос всех эпох.
Samoan[sm]
O le tuugamau avanoa o le tali lea i le fesili taua ua loa ona fesiligia.
Swedish[sv]
Den tomma graven var svaret på alla tidsåldrars fråga.
Tagalog[tl]
Ang libingang walang laman ang sagot sa pinakamahalagang tanong sa lahat ng panahon.
Tongan[to]
Ne hoko ʻa e fonualoto ne ʻikai ke ʻi ai ha tahá ko e tali ki he fehuʻi ʻo e ngaahi kuongá kotoa.
Tahitian[ty]
’Ua riro te mēnema ’aore e ta’ata ’ei pāhonora’a i te uira’a o te mau tau.
Ukrainian[uk]
Порожня гробниця була відповіддю на споконвічне запитання.