Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
That is why on more than one occasion and in various international forums such as the Organization of American States (OAS), the Latin American Economic System, the Ibero-American and Rio Group summits, MERCOSUR and its associate members have spoken out in favour of effective multilateralism and of the elimination of unilateral coercive measures, which only exacerbate tensions and undermine the international cooperation that is required to achieve development, security and human rights for all
Spanish[es]
Es por eso que en forma reiterada y en diversos foros internacionales, tales como la Organización de los Estados Americanos, el Sistema Económico Latinoamericano y las Cumbres Iberoamericanas y del Grupo de Río, el MERCOSUR y los Países Asociados se pronunciaron a favor del multilateralismo eficaz y por la eliminación de medidas coercitivas unilaterales que sólo contribuyen a aumentar las tensiones y a debilitar la imprescindible cooperación internacional necesaria para lograr el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos para todos
French[fr]
C'est pourquoi le MERCOSUR et les pays associés se sont prononcés à maintes reprises et devant diverses instances internationales, comme l'Organisation des États américains, le Système économique latino-américain ou les sommets ibéro-américains et du Groupe de Rio, en faveur d'un multilatéralisme efficace et de l'élimination des mesures coercitives unilatérales qui ne contribuent qu'à accroître les tensions et à affaiblir la coopération internationale indispensable dont nous avons besoin pour atteindre les objectifs concernant le développement, la sécurité et les droits de l'homme pour tous
Russian[ru]
Именно по этой причине на различных международных форумах, таких, как Организация американских государств, Латиноамериканская экономическая система, иберо-американские встречи на высшем уровне и Группа Рио, МЕРКОСУР и его ассоциированные члены неизменно выступают в поддержку реальной многосторонности и за прекращение применения односторонних принудительных мер, единственным результатом которых может быть обострение напряженности и прекращение необходимого международного сотрудничества, требуемого для обеспечения развития, безопасности и соблюдения прав человека всех людей
Chinese[zh]
因此,南方共同市场成员国和联系国在美洲国家组织、拉丁美洲经济体系、伊比利亚美洲首脑会议、里约集团首脑会议等各种国际论坛重申支持切实推行多边主义,支持取消单方面胁迫措施,因为这种措施只会助长紧张局势,破坏为所有人实现发展、安全和人权所不可或缺的国际合作。