Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede, der er behørigt bemyndiget hertil, undertegnet denne aftale.
German[de]
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Übereinkommens unterschrieben.
Greek[el]
Σε πίστωση του οποίου, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι, όντες δεόντως εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.
English[en]
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Agreement.
Spanish[es]
En testimonio de lo cual los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente Acuerdo.
Finnish[fi]
Tämän vakuudeksi alla mainitut, asianmukaisesti valtuutetut, täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
French[fr]
En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent accord.
Italian[it]
In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
Dutch[nl]
Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze Overeenkomst hebben ondertekend.
Portuguese[pt]
Em fé do que os plenipotenciários abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, assinaram o presente acordo.
Swedish[sv]
Till bekräftande härom har undertecknade ombud, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta avtal.