Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не дойдох тук, Теодор, да нанасям повече болка
Bosnian[bs]
Nisam dosao ovde, Theodore, da nanosim jos bola
English[en]
I didn' t come here, Theodore, to inflict any more pain
Spanish[es]
No vine aquí, Theodore, a inflingir más daño
French[fr]
Je ne suis pas venu ici, Théodore, pour faire du mal
Croatian[hr]
Theodore, nisam došao da izazovem još bola
Polish[pl]
Nie przyszedłem tutaj, aby zadać ci ból
Portuguese[pt]
Eu não vim aqui, Theodore, para causar mais dor
Slovenian[sl]
Theodore, nisem prišel, da povzročim še več bolečine
Serbian[sr]
Theodore, nisam došao da izazovem još bola
Swedish[sv]
Jag kom inte hit för att åsamka dig skada
Turkish[tr]
Buraya daha fazla acı için gelmedim, Theodore