Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تبرمجي قوتك و غرائزك المنزلية لمحاربة الجبابرة
Bulgarian[bg]
Трябва да свържеш емоциите си и си инстинкти си, за да се биеш с Титаните.
Czech[cs]
Potřebuješ najít své kuše a instinkty na boj s Titány.
German[de]
Du musst deine häuslichen Instinkte gegen die Titanen wenden.
Greek[el]
Πρέπει να διοχετεύσεις τα οικογενειακά και σπιτικά ένστικτά σου για να τους πολεμήσεις.
English[en]
You need to channel your hearth and home instincts to fight the Titans.
Spanish[es]
Necesitas canalizar tus instintos hogareños contra los Titanes.
French[fr]
Tu dois te servir de ton instinct maternel pour combattre les Titans.
Dutch[nl]
Je moet je huis en haard-instincten sturen in de strijd tegen de Titanen.
Polish[pl]
Musisz skierować swoje serce i domowe instynkty do walki z Tytanami.
Portuguese[pt]
Precisa canalizar seus instintos para lutar com os Titãs.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi concentrezi sufletul şi instinctele pentru a lupta cu Titanii.
Serbian[sr]
Moraš da povežeš svoje srce i instinkte kako bi se borila sa Titanima.
Swedish[sv]
Du måste kanalisera dina känslor för hem och härd mot titanerna.
Turkish[tr]
Sen Titans mücadele için ocak ve ev içgüdüleri kanal gerekir.