Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) приемащата партида съществува в указания регистър (при несъответствие са връща код на отговор 7020);
Czech[cs]
c) existuje účet pro přijetí v uvedeném registru (v případě nesouladu je kód odezvy 7020);
Danish[da]
c) om den erhvervende konto findes i det anførte register (ved afvigelse returneres svarkode 7020)
German[de]
c) das empfangende Konto im angegebenen Register vorhanden ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7020 zurückgegeben);
Greek[el]
γ) ο λογαριασμός προορισμού υπάρχει στο συγκεκριμένο μητρώο (όταν υπάρχει απόκλισηαποστέλλεται απάντηση με τον κωδικό 7020)·
English[en]
(c) the acquiring account exists in the specified registry (a discrepancy returns response code 7020);
Spanish[es]
c) La cuenta de destino consta en el registro especificado (en caso de discrepancia, se enviará el código de respuesta 7020).
Estonian[et]
c) Kyoto ühikuid või saastekvoote omandav konto on asjaomases registris olemas (mittevastavuse korral saadetakse vastusekood 7020);
Finnish[fi]
c) kohdetili kuuluu ilmoitettuun rekisteriin (poikkeamatilanteessa vastauskoodi 7020),
French[fr]
c) le compte de destination existe dans le registre spécifié (en cas d'anomalie, le code de réponse 7020 est renvoyé);
Hungarian[hu]
c) a megszerző számla létezik-e a megadott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben (eltérés esetén a visszaküldött válaszkód: 7020);
Italian[it]
c) il conto che le acquisisce (conto di destinazione) si trova nel registro specificato (in caso di difformità viene inviato il codice di risposta 7020);
Lithuanian[lt]
c) gaunantysis įrašas yra nurodytame registre (neatitikimo atveju atsiunčiamas kodas 7020);
Latvian[lv]
c) attiecīgajā reģistrā eksistē saņemšanas/iegūšanas konts (neatbilstības gadījumā sūta atbildes kodu 7020);
Dutch[nl]
c) de verwervingsrekening in het vermelde register bestaat (bij discrepantie responscode 7020);
Polish[pl]
c) w określonym rejestrze istnieje rachunek nabywania (w przypadku rozbieżności odsyłany jest kod odpowiedzi 7020);
Portuguese[pt]
c) a conta receptora consta do registo especificado (em caso de discrepância, será enviado o código de resposta 7020);
Romanian[ro]
(c) contul de destinație există în registrul specificat (în caz de discrepanță, se trimite codul de răspuns 7020);
Slovak[sk]
c) nadobúdajúci účet existuje v špecifikovanom registri (odchýlka vráti kód odpovede 7020);
Slovenian[sl]
(c) ali račun za prejem obstaja v določenem registru (razlika vrne odzivno oznako 7020);
Swedish[sv]
c) det förvärvande kontot finns i angivet register (vid diskrepans returneras svarskod 7020),