Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
48 Af de anfoerte grunde finder jeg, at de af Tribunal de commerce de Tournai forelagte spoergsmaal skal besvares som foelger:
German[de]
48 Deshalb sollten die Fragen des Tribunal de Commerce Tournai meiner Meinung nach wie folgt beantwortet werden:
Greek[el]
48 Για τους ανωτέρω λόγους, φρονώ ότι στα υποβληθέντα από το tribunal de commerce de Tournai ερωτήματα πρέπει να δοθούν οι εξής απαντήσεις:
English[en]
48 Accordingly I am of the opinion that the questions referred by the Tribunal de Commerce, Tournai, should be answered as follows:
Spanish[es]
48 En consecuencia, opino que debe responderse del siguiente modo a las cuestiones planteadas por el tribunal de commerce de Tournai:
Finnish[fi]
48 Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että Tribunal de commerce de Tournain kysymyksiin olisi vastattava seuraavasti:
French[fr]
48 Par ces motifs nous estimons que les questions posées par le tribunal de commerce de Tournai appellent les réponses suivantes:
Italian[it]
48 In conclusione, ritengo che le questioni proposte dal Tribunal de commerce di Tournai, debbano essere risolte nel modo seguente:
Dutch[nl]
48 Mitsdien geef ik het Hof in overweging, de door de Rechtbank van Koophandel te Doornik gestelde vragen te beantwoorden als volgt:
Portuguese[pt]
48 Face ao exposto, entendemos que se deverá responder às questões colocadas pelo Tribunal de commerce de Tournai da seguinte forma:
Swedish[sv]
48 Jag anser följaktligen att de frågor som hänskjutits av Tribunal de commerce de Tournai, skall besvaras enligt följande: