Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятаме, че тази загуба може да е свързана с някакъв дългосрочен стресор в живота му.
Bosnian[bs]
Taj gubitak je možda povezan sa nekakvim dugotrajnim stresorom u njegovom životu.
Czech[cs]
Myslíme si, že ta ztráta může být spojena s nějakým dlouholetým stresorem v jeho životě.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι αυτή η απώλεια μπορεί να σχετίζεται με κάποιου είδους μακροχρόνιου άγχους στη ζωή του.
English[en]
We think that loss may be related to some kind of long-term stressor in his life.
Spanish[es]
Pensamos que esa pérdida podría tener que ver con algún tipo de estímulo a largo plazo en su vida.
Finnish[fi]
Uskomme menetyksen olleen pitkäaikainen stressin aiheuttaja tekijälle.
French[fr]
Nous pensons que cette perte est liée à un facteur de stress profond.
Hungarian[hu]
Szerintünk ez a veszteség egy régi stresszorhoz kapcsolódik.
Italian[it]
Crediamo che la perdita sia collegata ad una prolungata matrice di stress nella sua vita.
Dutch[nl]
Het verlies kan gerelateerd zijn aan een soort langdurige stress in zijn leven.
Polish[pl]
Strata ta może być związana z pewnego rodzaju długotrwałym stresorem.
Portuguese[pt]
Essa perda pode estar relacionada a algum tipo de agente estressante de longo prazo.
Romanian[ro]
Credem că această pierdere e legată de un factor stresant îndelungat din viaţa lui.
Russian[ru]
Мы думаем, что эта потеря может быть связана с долговременным стрессором в его жизни.
Slovenian[sl]
Ta izguba je povezana z dolgoročnim povzročiteljem stresa.
Serbian[sr]
Taj gubitak je možda povezan sa nekakvim dugotrajnim stresorom u njegovom životu.
Thai[th]
เราคิดว่าการสูญเสียนั้นอาจเกี่ยวข้อง กับความเครียดที่สะสมมานาน ในชีวิตเขา
Turkish[tr]
Bu kaybın hayatındaki uzun dönem bir stres etkisi oluşturduğunu düşünüyoruz