Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ти закътано местенце, където да идват хора и да говорят за любов.
Czech[cs]
Bude to oblíbené místo, zvlášť pro milence.
German[de]
Etwas, worüber jeder spricht, wo Pärchen gerne hingehen.
Greek[el]
Θα έρχονται επειδή το έμαθαν. Και εραστές.
English[en]
You want a spot people hear about and lovers go to.
Spanish[es]
Quieres un lugar de parejas donde cueste reservar mesa.
French[fr]
On veut un petit endroit retiré dont on entend parler et où vont les amoureux.
Hebrew[he]
את רוצה מקום שאנשים ישמעו עליו ושמאהבים יגיעו אליו,
Croatian[hr]
Želiš da ljudi pričaju o ovom mjestu i da ga posjećuju ljubavni parovi.
Italian[it]
Vuoi un posticino fuori mano per gli innamorati.
Dutch[nl]
Je wilt ingewijden. Verliefde stellen.
Polish[pl]
Chcesz miejsca, do którego chodzą zakochani.
Portuguese[pt]
Quer um lugar de casais onde custe reservar mesa.
Russian[ru]
Тебе нужно место, о котором люди где-то прослышали, и куда ходят влюбленные.
Serbian[sr]
Zeliš da ljudi pričaju o ovom mestu i ljubavni parovi da ga posećuju.
Turkish[tr]
Etrafta duyulan ve aşıkların gittiği bir yer.