Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година два милиона деца по света умират от пневмония, причинена от пневмококова бактерия.
Czech[cs]
Pneumokokové bakterie jsou hlavní příčinou zápalu plic, který si každý rok vyžádá život dvou milionů dětí.
Danish[da]
Pneumokokbakterier er den væsentligste årsag til lungebetændelse, som tager livet af to mio. børn om året.
German[de]
Pneumokokken-Bakterien sind die Hauptursache für Lungenentzündung, an der jährlich zwei Millionen Kinder sterben.
Greek[el]
Τα βακτήρια του πνευμονιόκοκκου είναι η κύρια αιτία πνευμονίας, η οποία προκαλεί τον θάνατο δύο εκατομμυρίων παιδιών ετησίως.
English[en]
Pneumococcal bacteria are the leading cause of pneumonia, which takes the lives of two million children every year.
Spanish[es]
Las bacterias neumocócicas son la principal causa de neumonía, que se lleva las vidas de dos millones de niños cada año.
Estonian[et]
Pneumokokid on peamised kopsupõletiku tekitajad ning selle haiguse tagajärjel sureb igal aastal kaks miljonit last.
Finnish[fi]
Joka vuosi 2 miljoonaa lasta kuolee keuhkokuumeeseen, jonka pääasiallinen aiheuttaja ovat pneumokokkibakteerit.
French[fr]
Les bactéries pneumococciques sont la principale cause de pneumonie, qui emporte deux millions d'enfants chaque année.
Hungarian[hu]
A pneumococcos baktérium a tüdőgyulladás fő kórokozója, amely évente kétmillió gyermek életét követeli.
Italian[it]
Lo pneumococco è la causa principale della polmonite, che uccide due milioni di bambini ogni anno.
Lithuanian[lt]
Pneumokokinbakterija yra pagrindinpriežastis, sukelianti plaučių uždegimą, kuris kiekvienais metais nusineša dviejų milijonų vaikų gyvybes.
Latvian[lv]
Pneimokoku baktērija ir galvenais pneimonijas cēlonis, kas atņem dzīvību diviem miljoniem bērnu ik gadu.
Dutch[nl]
De bacterie pneumokok is de voornaamste oorzaak van longontsteking, een ziekte die jaarlijks de levens van twee miljoen kinderen eist.
Polish[pl]
Pneumokoki stanowią główną przyczynę zapalenia płuc, które pozbawia życia dwa miliony dzieci rocznie.
Portuguese[pt]
As bactérias pneumocócicas são a principal causa de pneumonia, que é responsável pela morte de dois milhões de crianças todos os anos.
Romanian[ro]
Pneumococul este principala cauză a pneumoniei, care ia vieţile a două milioane de copii în fiecare an.
Slovak[sk]
Pneumokokové baktérie predstavujú hlavnú príčinu pneumónie, zápalu pľúc, ktorému každoročne podľahnú dva milióny detí.
Slovenian[sl]
Pnevmokokne bakterije so glavni vzrok pljučnice, ki vsako leto vzame življenje dvema milijonoma otrok.
Swedish[sv]
Pneumokockbakterien är den främsta orsaken till lunginflammation, som tar två miljoner barns liv varje år.