Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واهتموا بأن تكونوا حاضرين من الفترة الافتتاحية صباح يوم الجمعة الى الخطاب الختامي يوم الاحد بعد الظهر.
Bemba[bem]
Cipangeni ubuyo bwenu ukusangwapo ukufuma pa nshita ya kukumana kwa kwiswila pali Cisano ulucelo ukufikila ilyashi lya kwisalila pa Mulungu icungulo kasuba.
Czech[cs]
Dejte si za úkol být přítomni od zahájení programu v pátek dopoledne do závěrečného proslovu v neděli odpoledne.
Danish[da]
Gør dit yderste for at være til stede fra det indledende programafsnit den første dag til det afsluttende foredrag den sidste.
Efik[efi]
Nam edi mbubehe fo ndidu ọtọn̄ọde ke akpa ikpehe ke usenubọk Friday tutu ke akpatre utịn̄ikọ ke uwemeyo Sunday.
Greek[el]
Φροντίστε να είστε παρόντες από την έναρξη του προγράμματος, την Παρασκευή το πρωί, μέχρι την τελική ομιλία, την Κυριακή το απόγευμα.
English[en]
Make it your business to be present from the opening session on Friday morning until the closing talk on Sunday afternoon.
Spanish[es]
Propóngase estar presente desde la sesión de apertura del viernes por la mañana hasta el discurso de cierre del domingo por la tarde.
Estonian[et]
Sea endale eesmärgiks olla kohal avahetkest reede hommikul kuni lõpukõneni pühapäeva pärastlõunal.
Finnish[fi]
Ota asiaksesi olla läsnä ensimmäisestä ohjelmajaksosta perjantaiaamuna aina sunnuntai-iltapäivän loppupuheeseen saakka.
Hindi[hi]
शुक्रवार सुबह के आरंभ के सत्र से लेकर रविवार दोपहर के समाप्ति के भाषण तक मौजूद रहना अपना कर्तव्य बनाएँ।
Croatian[hr]
Stavi sebi u zadatak da budeš prisutan od otvaranja u petak ujutro pa sve do završnog govora u nedjelju popodne.
Hungarian[hu]
Tekintsd kötelességednek, hogy a péntek reggeli nyitó programtól egészen a vasárnap délutáni záró előadásig jelen légy.
Indonesian[id]
Buatlah usaha untuk hadir dari acara pembukaan sampai khotbah penutup.
Italian[it]
Prefiggetevi di essere presenti dalla sessione iniziale di venerdì mattina sino al discorso conclusivo di domenica pomeriggio.
Japanese[ja]
1日目の朝の開会のプログラムから,最終日の午後の結びの話に至るまで会場にいることを本務とみなしてください。
Korean[ko]
첫째 날 오전 회기 시작부터 셋째 날 결론 연설이 끝날 때까지 반드시 참석해 있도록 하자.
Malagasy[mg]
Ataovy izay hahatongavanao hatramin’ny fandaharana fanokafana ny zoma maraina ka hatramin’ny lahateny famaranana ny alahady tolakandro.
Macedonian[mk]
Постави си за цел да бидеш присутен од отворањето во петок наутро па сѐ до завршниот говор в недела попладне.
Malayalam[ml]
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലത്തെ പ്രാരംഭയോഗം മുതൽ ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള സമാപനപ്രസംഗംവരെ സന്നിഹിതനായിരിക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയംചെയ്യുക.
Marathi[mr]
शुक्रवारी सकाळच्या कार्यक्रमापासून ते रविवार दुपारच्या शेवटल्या भाषणापर्यंत उपस्थित राहण्याचा मनोदय राखा.
Norwegian[nb]
Gå inn for å være til stede fra åpningstalen fredag formiddag til den avsluttende talen søndag ettermiddag.
Dutch[nl]
Zorg ervoor vanaf de eerste lezing op vrijdagmorgen tot en met de slottoespraak op zondagmiddag aanwezig te zijn.
Nyanja[ny]
Tsimikizani mtima kupezekapo kuyambira pachigawo chotsegulira pa Lachisanu m’mawa mpaka nkhani yomalizira pa Sande masana.
Polish[pl]
Postanówcie sobie, że będziecie na nim obecni od rozpoczęcia sesji porannej w piątek do wykładu końcowego w niedzielę.
Portuguese[pt]
Faça questão de estar presente desde a sessão de abertura, na sexta-feira de manhã, até o discurso de encerramento, no domingo à tarde.
Romanian[ro]
Aranjaţi–vă de aşa manieră problemele încît să fiţi prezenţi încă de la sesiunea de deschidere, de vineri dimineaţă şi să rămîneţi pînă la cuvîntarea de închidere, de duminică după amiază.
Russian[ru]
Считай своей обязанностью присутствовать с первой сессии в пятницу утром до заключительной речи в воскресенье после обеда.
Slovak[sk]
Zariaď si všetko tak, aby si bol prítomný od úvodnej časti v piatok dopoludnia až po záverečnú prednášku v nedeľu popoludní.
Slovenian[sl]
Naša dolžnost je, da smo prisotni od otvoritvenega govora v petek dopoldan do zaključnega govora v nedeljo popoldan.
Samoan[sm]
Ia fai o sau tiute fai ina ia e auai, mai lava i le polokalama amata i le taeao o le Aso Faraile seʻi oo i le lauga faaiʻu i le afiafi o le Aso Sa.
Serbian[sr]
Stavi sebi u zadatak da budeš prisutan od otvaranja u petak ujutro pa sve do završnog govora u nedelju popodne.
Southern Sotho[st]
Tiisa hore u ba teng ho tloha lenaneong le bulang ka Labohlano hoseng ho fihlela ka puo e phethang ka Sontaha motšehare oa mantsiboea.
Swedish[sv]
Gör det till din föresats att vara närvarande från det att sammankomsten börjar den första dagen till det avslutande talet den tredje dagen.
Swahili[sw]
Ifanye iwe shughuli yako kuwapo kutoka kipindi cha kufungua Ijumaa asubuhi hadi hotuba ya kumalizia Jumapili alasiri.
Tamil[ta]
வெள்ளிக்கிழமை காலை ஆரம்ப நிகழ்ச்சி முதல் ஞாயிறு பிற்பகல் நிகழ்ச்சி முடிய அங்கு இருப்பதே உங்கள் வேலையாக இருக்கட்டும்.
Telugu[te]
శుక్రవారం ప్రారంభ కార్యక్రమమునుండి ఆదివారం మధ్యాహ్న ముగింపు ప్రసంగము వరకు ఉండుట మీ కర్తవ్యముగా చేసికొనుము.
Thai[th]
จง เอา ใจ ใส่ เพื่อ จะ อยู่ ที่ การ ประชุม ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ต้น ใน เช้า วัน ศุกร์ จน ถึง ตอน จบ ใน ตอน บ่าย วัน อาทิตย์.
Tswana[tn]
Dira gore o nne gone go tloga ka thulaganyo e e simololang mo mosong wa Labotlhano go ya go fitlha ka puo e e konelang ka Sontaga thapama.
Tsonga[ts]
Tiyiseka leswaku u va kona ku sukela eka nongonoko wa Ravuntlhanu ni mixo ku fikela eka nkulumo yo pfala hi Sonto ni ndzhenga.
Xhosa[xh]
Qinisekisa ukuba uza kubakho ukususela ekuqaliseni kocwangciso kusasa ngoLwesihlanu de kuse kwintetho yokuqukumbela emva kwemini ngeCawa.
Yoruba[yo]
Jẹ ki o jẹ idaniyan rẹ lati wa nibẹ bẹrẹ lati akoko ijokoo ibẹrẹ ni owurọ ọjọ Friday titi di ọrọ-asọye ipari ni ọsan ọjọ Sunday.
Chinese[zh]
要决心从节目在星期五早上开始便在场聆听,直至参加完星期日下午的结束演讲为止。
Zulu[zu]
Qikelelani ukuba nibe khona kusukela esimisweni sokuvula ngoLwesihlanu ekuseni kuze kube senkulumweni yokuphetha ngeSonto ntambama.