Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ الخبراء الاهتمام الذي يولى في الهند لدمج جميع المزارعين ضمن إطار ائتماني واحد من خلال توفير "البطاقات الائتمانية للمزارعين" – وهي بطاقات تتيح لكل مزارع خطاً ائتمانياً لمدة ثلاث سنوات؛ ويتوقف حجم هذه الائتمانات على حجم حيازات المزارعين.
English[en]
Experts heard of attempts in India to bring all farmers into one credit framework through the provision of “farmers’ credit cards” – passbooks that give each farmer a three-year credit line, the size of which depends on the size of the holdings.
Spanish[es]
Los expertos recibieron información sobre los intentos realizados en la India para agrupar a todos los agricultores en una única estructura de crédito por medio de las "tarjetas de crédito de agricultor", libretas de depósito que otorgan a cada agricultor una línea de crédito de tres años por una cantidad proporcional a los haberes. Todos los agricultores tienen derecho a estas
French[fr]
Les experts ont été informés de l’expérience tentée en Inde d’appliquer à l’ensemble des agriculteurs un mécanisme unique de crédit, passant par la fourniture de «cartes de crédit agricoles», sorte de livret donnant à chaque agriculteur une ligne de crédit de trois ans, d’une ampleur proportionnée à la taille de son exploitation.
Russian[ru]
Эксперты ознакомились с попытками, предпринимаемыми в Индии, объединить всех крестьян в рамках одной кредитной системы с помощью предоставления "крестьянских кредитных карт" - банковских расчетных книжек, которая открывает каждому крестьянину трехлетнюю кредитную линию, размер которой зависит от размера запасов.
Chinese[zh]
专家们听取了印度的经验介绍,该国做出尝试,通过提供“农民信用卡”――给每个农民发放三年限额贷款的存折,贷款的数额取决于财产的大小,将所有农民融入一个信贷框架。