Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا عملت لي مساج أولا
Bulgarian[bg]
Ако първо ме масажираш.
Czech[cs]
A namasíruješ mě nejdřív?
Greek[el]
Αν μου κάνεις μασάζ πρώτα.
English[en]
If you massage me first.
Spanish[es]
Si me das un masaje primero.
Estonian[et]
Kui sa mind kõigepealt masseerid.
Persian[fa]
اگه اولش منو ماساژ بدي يه چيزي ميشه
Finnish[fi]
Jos hierot minua ensin?
French[fr]
Si tu me masses d'abord.
Hebrew[he]
'אם קודם תעשה לי מסז.
Hungarian[hu]
Ha előtte megmasszírozol.
Italian[it]
Se prima mi fai un massaggio.
Macedonian[mk]
Ако ме масираш прво.
Polish[pl]
Jeśli najpierw mnie wymasujesz.
Portuguese[pt]
Se fizer massagem antes!
Romanian[ro]
Dacă-mi faci mai întâi un masaj.
Russian[ru]
Сперва, сделаешь мне массаж?
Albanian[sq]
Nëse më bën masazhë në fillim.
Serbian[sr]
Ako me izmasiraš prvo...
Swedish[sv]
Om du masserar mig först.
Turkish[tr]
Önce bana masaj yaparsan.
Vietnamese[vi]
Nếu anh mát-xa cho em trước.