Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie beginnt zwischen dem Libanon und dem Antilibanon in Vorderasien und zieht sich südwärts durch den Jordangraben, einschließlich des Sees von Genezareth, des Toten Meeres und des Golfes von Akaba.
Greek[el]
Το φαινόμενο αρχίζει να εμφανίζεται μεταξύ των ορέων Λίβανος και Αντι-Λίβανος στην Ασία και συνεχίζει προς τα νότια μέσα από την Κοιλάδα του Ιορδάνου, περιλαμβάνοντας την θάλασσα της Γαλιλαίας, τη Νεκρά Θάλασσα και τον Κόλπο της Άκαμπα.
English[en]
The phenomenon commences its appearance between the Lebanon and Anti-Lebanon mountains in Asia and continues southward through the Jordan Valley trench, including the Sea of Galilee, the Dead Sea and the Gulf of ‘Aqaba.
Spanish[es]
Comienza a aparecer este fenómeno en Asia entre las montañas del Líbano y del Antilíbano y continúa hacia el sur a través de la fosa del valle del Jordán, incluso el mar de Galilea, el mar Muerto y el golfo de Akaba.
Finnish[fi]
Ilmiö alkaa Libanonin ja Antilibanonin vuoristojen välistä Aasiassa ja jatkuu etelään pitkin Jordanin laakson uomaa, johon kuuluu Galileanmeri, Kuollutmeri ja Akabanlahti.
French[fr]
Toutefois, celle-ci prend naissance au Moyen-Orient, entre les monts du Liban et de l’Anti-Liban, et se poursuit vers le sud à travers la vallée du Jourdain, depuis la mer de Galilée jusqu’à la mer Morte et au golfe d’Akaba.
Italian[it]
Il fenomeno comincia a manifestarsi fra i monti del Libano e dell’Antilibano e continua verso sud attraverso la depressione della valle del Giordano, inclusi il Mar di Galilea, il Mar Morto e il golfo di ‘Aqaba.
Japanese[ja]
この断層現象は,アジアのレバノン山脈とアンティレバノン山脈の間で形を現わし始め,ガリラヤ湖,死海,アカバ湾などを含むヨルダン渓谷の地溝を通り,南方へと続いています。
Korean[ko]
그 현상은 표면상으로는 ‘레바논’과 ‘아시아’에 있는 ‘안티 레바논’ 산맥 사이에서 시작해서 ‘갈릴리’ 바다와 사해 그리고 ‘아카바’ 만을 포함해서 ‘요르단’ 협곡 해구를 거쳐 남쪽으로 계속된다.
Norwegian[nb]
Sprekkedalen begynner imidlertid mellom fjellkjedene Libanon og Anti-Libanon i Asia og fortsetter sørover gjennom Jordan-dalen og omfatter Gennesaretsjøen, Dødehavet og Akababukten.
Swedish[sv]
Detta fenomen framträder först mellan Libanons och Antilibanons berg i Asien och fortsätter söderut genom Jordandalens dalgång med Galileiska sjön, Döda havet och Akabaviken.
Chinese[zh]
断层现象开始于亚洲的黎巴嫩山脉与安替黎巴嫩山脉之间,经过约但河谷地沟,包括迦利利海、死海和‘阿克巴’湾,向南伸展。