Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoor almal aan om in hulle eie woorde te antwoord.
Arabic[ar]
شجعوا الجميع على وضع الاجوبة بكلماتهم الخاصة.
Central Bikol[bcl]
Pakosogon an gabos na sumimbag sa sadiri nindang mga tataramon.
Bulgarian[bg]
Насърчавай всички да отговарят със собствени думи.
Bislama[bi]
Pulum olgeta blong oli givim ansa long ol prapa tok blong ol.
Cebuano[ceb]
Palig-ona ang tanan sa pagtubag diha sa ilang kaugalingong mga pulong.
Czech[cs]
Povzbuzujte všechny, aby odpovídali vlastními slovy.
Danish[da]
Ved at tilskynde dem til at svare med deres egne ord.
German[de]
Ermuntert alle, die Antworten in eigenen Worten zu geben.
Greek[el]
Να τα ενθαρρύνετε όλα να δίνουν απαντήσεις με δικά τους λόγια.
English[en]
Encourage all to put answers in their own words.
Spanish[es]
Anime a todos a comentar en sus propias palabras.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia vastaamaan omin sanoin.
French[fr]
Encouragez- les tous à donner leurs réponses dans leurs propres mots.
Hindi[hi]
उनके अपने शब्दों में जवाब देने के लिए सभों को प्रोत्साहित करें।
Croatian[hr]
Ohrabri sve da odgovaraju svojim riječima.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit arra, hogy a saját szavaival fejezze ki a válaszokat.
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk memberi jawaban dng kata-kata mereka sendiri.
Italian[it]
Incoraggiate tutti a rispondere con parole proprie.
Japanese[ja]
自分の言葉で答えるよう励ましてください。
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny rehetra hamaly amin’ny fomba fiteniny manokana.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ഉത്തരം പറയാൻ എല്ലാവരെയും പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
सर्वांना स्वतःच्या शब्दात उत्तरे देण्यास सांगा.
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle til å svare med egne ord.
Dutch[nl]
Moedig allen aan met eigen woorden antwoord te geven.
Nyanja[ny]
Limbikitsani onse kuyankha m’mawu awo.
Polish[pl]
Zachęcaj wszystkich do odpowiadania własnymi słowami.
Portuguese[pt]
Incentivem todos a responder em suas próprias palavras.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i pe toţi să se străduiască să răspundă cu propriile lor cuvinte.
Russian[ru]
Поощряйте всех отвечать собственными словами.
Slovak[sk]
Povzbudzujte všetkých, aby odpovedali vlastnými slovami.
Slovenian[sl]
Spodbujaj jih, naj odgovarjajo s svojimi besedami.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata uma e faaupu mai tali i a latou lava upu.
Serbian[sr]
Ohrabri sve da odgovaraju svojim rečima.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma deki-ati foe gi piki nanga den eigi wortoe.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bohle ho fana ka likarabelo ka mantsoe a bona.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att svara med egna ord.
Swahili[sw]
Watie moyo wote watumie maneno yao wenyewe kujibu.
Tamil[ta]
பதில்களைத் தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்வதற்கு எல்லாரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ప్రతి ఒక్కరిని సమాధానములను తమ స్వంతమాటలలో పెట్టుటకు ప్రోత్సహించుము.
Thai[th]
จง สนับสนุน ทุก คน ให้ ตอบ ด้วย คํา พูด ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang lahat na sumagot sa kanilang sariling pananalita.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe gore ba arabe ka mafoko ao eleng a bone.
Turkish[tr]
Herkesi kendi sözleriyle cevap vermeye teşvik et.
Tsonga[ts]
Khutaza hinkwavo ku nyikela tinhlamulo hi marito ya vona vini.
Vietnamese[vi]
Hãy khuyến khích chúng trả lời bằng lời lẽ riêng.
Xhosa[xh]
Bakhuthaze bonke ukuba baphendula ngamazwi abo.
Chinese[zh]
借着鼓励所有人用自己的话作答。
Zulu[zu]
Bakhuthaze bonke ukuba baphendule ngamazwi abo.