Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мисля, че смятат да задържат Адрадос и да го използват като фуния, през която да изсипят армията си в Португалия.
Bosnian[bs]
Ali mislim da namjeravaju da ostanu u Adradosu i da ga koriste kao lijevak kroz koji bi ubacivali svoju vojsku u Portugal.
Czech[cs]
Ale já si myslím, že chtějí Adrados udržet a použít ho jako průduch pro dostání armády do Portugalska.
Greek[el]
Αλλά πιστεύω ότι σκοπεύουν να κρατήσουν το Αντράντος και να το χρησιμοποιήσουν σαν δίοδο για να περάσουν τον στρατό τους στην Πορτογαλία.
English[en]
But I think they mean to hold on to Adrados and use it as a funnel to pour their army into Portugal.
Hungarian[hu]
De szerintem, arra fogják használni Adradost, hogy mint egy tölcséren öntsék a seregeiket Portugáliába.
Italian[it]
Ma penso che prenderanno Adrados... e usarlo come un imbuto per far defluire il loro Esercito nel Portogallo.
Dutch[nl]
Maar ik denk zij de bedoeling hebben om Adrados in te nemen en te gebruiken als trechter om hun leger in Portugal te gieten.
Polish[pl]
Ale myślę, że zamierzają utrzymać Adrados i użyć go jako kanału do wpuszczenia swojej armii do Portugalii.
Portuguese[pt]
Mas eu acho que eles querem tomar Adrados e usá-la como um funil para despejar seu exército em Portugal.
Romanian[ro]
Dar eu cred că ei vor să ţină Adrados... şi să-l folosească pentru a prinde armata lor în Portugalia.
Russian[ru]
Но, думаю, они хотят удержать Адрадос и в него, как в воронку, залить свою армию в Португалию.