Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та, какво казваш, ти и аз... да го наречем примирение?
Czech[cs]
Tak co na to říkáš, ty a já... volat příměří?
German[de]
Also, was sagst du, wenn du und ich... einen Waffenstillstand ausrufen?
English[en]
So what do you say, you and me... call a cease fire?
Estonian[et]
Mida sa ütleksid, kui sina ja mina teeks vaherahu?
Hebrew[he]
אז מה אתה אומר, אתה ואני... נכריז על הפסקת אש?
Croatian[hr]
Pa što ti kažeš, ti i ja... nazovite požar prekid?
Hungarian[hu]
Mit mondasz, te és én... Tűzszünet?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana, Kita berdua gencatan senjata?
Italian[it]
Quindi cosa ne dici, se tu ed io... dichiarassimo il cessate il fuoco?
Dutch[nl]
Dus wat vind je ervan, als jij en ik een wapenstilstand afspreken?
Polish[pl]
Więc jak, ty i ja... pracujemy razem?
Portuguese[pt]
Então o que diz de você e eu... termos uma trégua?
Romanian[ro]
Aşadar, ce spui dacă noi doi... vom înceta focul?
Russian[ru]
Так что скажешь, ты и я... прекращаем огонь?
Slovenian[sl]
Torej, kaj praviš, ti in jaz... da naredimo premirje?
Serbian[sr]
Šta kažeš da ti i ja dogovorimo primirje?
Turkish[tr]
Ne dersin, sen ve ben ateşkes ilan edelim mi?