Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om vi regner med at den økonomiske tilbagegang nedsætter [den industrielle] vækst meget, vil vort naturlige miljø alligevel fortsat blive nedbrudt i de kommende år, hvis man ikke gør noget mere for at beskytte det.“
German[de]
Selbst wenn wir uns darauf verlassen, daß die wirtschaftliche Rezession das [industrielle] Wachstum stark verlangsamt, wird sich die natürliche Umwelt in den kommenden Jahren weiterhin verschlechtern, sofern die Schutzmaßnahmen nicht verstärkt werden.“
Greek[el]
Αν επίσης υπολογίσουμε και την οικονομική ύφεση η οποία επιβραδύνει πάρα πολύ τη [βιομηχανική] ανάπτυξη, το φυσικό περιβάλλον θα συνεχίσει να χειροτερεύει στα χρόνια που έρχονται αν δεν ενισχυθεί η προστασία του».
English[en]
Even if we count on economic recession greatly slowing down [industrial] growth, the natural environment will continue to deteriorate in the years to come if protection is not reinforced.”
Spanish[es]
Incluso si contamos con que la recesión económica reduzca notablemente el ritmo de crecimiento [industrial], el ambiente natural continuará deteriorándose durante los años por venir si no se toman medidas más estrictas para protegerlo”.
Finnish[fi]
Vaikka luottaisimmekin siihen, että taloudellinen taantuma hidastaa suuresti [teollisuuden] kasvua, luonto, jonka keskellä elämme, pilaantuu jatkuvasti tulevina vuosina, ellei suojelutoimia tehosteta.”
French[fr]
Même si l’on table sur une croissance fortement ralentie par la récession économique, les milieux naturels continueront à se détériorer dans les années à venir si l’on ne renforce pas leur protection.”
Croatian[hr]
Čak i ako bi računali sa polaganim porastom (industrije) zbog ekonomske krize, u nastupajućim godinama će se i dalje uvjeti u prirodnoj sredini pogoršavati, ukoliko se ne pojačaju zaštitne mjere.”
Hungarian[hu]
Bár a gazdasági recesszió nagymértékben lelassította az ipari növekedést, a természeti környezetünk a következő években tovább romlik, ha nem erősítjük meg hatékonyan a védelmet.”
Italian[it]
Anche se riteniamo che la recessione economica rallenti grandemente lo sviluppo [industriale], negli anni avvenire l’ambiente naturale continuerà a deteriorarsi se la sua difesa non è potenziata”.
Japanese[ja]
経済不況が[工業の]成長を著しく遅らせるとしても,向こう数年間,自然保護が強化されない限り,自然環境は引き続き悪化してゆくことであろう」。
Korean[ko]
우리가 [산업] 성장을 크게 격감시키는 경제 후퇴에 의존한다 할지라도, 보호 조치를 강화하지 않는다면 자연 환경은 앞으로 수년간 계속 나빠지게 될 것이다.”
Norwegian[nb]
Selv om vi forutsetter at de økonomiske nedgangstidene vil minske [den industrielle] vekst betraktelig, vil vårt naturlige miljø fortsatt nedbrytes i årene som kommer, dersom vernetiltakene ikke blir styrket.»
Dutch[nl]
Zelfs als wij er rekening mee houden dat de [industriële] groei belangrijk wordt vertraagd door de economische recessie, dan nog zal het natuurlijke milieu in de komende jaren achteruit blijven gaan als de bescherming ervan niet met kracht ter hand wordt genomen.”
Portuguese[pt]
Mesmo que contemos com a diminuição do crescimento [industrial] devido à recessão econômica, o ambiente natural continuará a deteriorar nos anos vindouros caso não se reforce a proteção.”
Slovenian[sl]
Celo če računamo, da bo odslej industrija zaradi gospodarske krize počasneje napredovala, se bo naravno okolje še naprej slabšalo, če se ne bo bolj zaščitilo.
Swedish[sv]
Även om vi räknar med att den ekonomiska tillbakagången i hög grad kommer att minska [den industriella] tillväxten, kommer ändå den naturliga miljön att fortsätta att försämras under de år som kommer, om inte miljöskyddet förbättras.”
Tok Pisin[tpi]
Maski nau ol man i sot long mani na ating ol i no ken kamapim planti nupela wok bisnis, tasol sapos ol i no wok strong moa long lukautim dispela graun na ol samting i stap long en, bai em i wok yet long bagarap.’
Turkish[tr]
Ekonomik yavaşlamanın nedeniyle endüstrinin gelişme hızının azaltılacağını hesaba katarsak bile, eğer doğal çevrenin korunmasıyla ilgili çabalar artırılmazsa, çevre gelecek yıllarda da bozulmaya devam edecektir.”
Ukrainian[uk]
Навіть коли б ми розраховувались на велике припинення [індустріального] росту через економічний спад, то природне середовище буде псуватись у наступних роках, якщо не будемо підсилювати його охорону”.
Vietnamese[vi]
Dù người ta có thể chờ đợi nơi sự đình-trệ kinh-tế để làm suy-giảm mức phát-triển của kỹ-nghệ thì cảnh-trạng thiên nhiên trong những năm sắp tới cũng sẽ vẫn tiếp tục bị hủy-hoại nếu các biện-pháp bảo-vệ không được tăng cường.”
Chinese[zh]
即使我们预料经济衰退会使[工业]增长缓慢得多,若不加强保护,今后自然环境仍然会继续恶化。”