Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
v případě roubování byl naroubován na podnože, které nejsou náchylné k virům podobným organismům
German[de]
Edelreiser sind auf Unterlagen zu pfropfen, die für Viroide nicht anfällig sind
Greek[el]
στην περίπτωση εμβολιασμού, έχει εμβολιασθεί σε έρριζα υποκείμενα άλλα από εκείνα που προσβάλλονται από ιοειδή
English[en]
in the case of grafting, it shall have been grafted onto rootstocks other than those susceptible to viroids
Estonian[et]
pookimise puhul tuleb see pookida pookealustele, mis ei ole viroididele vastuvõtlikud
French[fr]
dans le cas de greffages, ils doivent avoir été greffés sur des porte-greffes autres que ceux qui sont sensibles aux viroïdes
Hungarian[hu]
oltás esetében a viroidokra nem érzékeny alanyra oltották őket
Lithuanian[lt]
skiepijimo atveju, ji buvo skiepijama tik į viroidams atsparius šakniastiebius
Latvian[lv]
potēšanas gadījumā, tos uzpotē potcelmiem, kas nav uzņēmīgi pret viroīdiem
Dutch[nl]
indien het entmateriaal betreft, moet het materiaal zijn geënt op onderstammen die niet vatbaar zijn voor viroïden
Polish[pl]
w przypadku szczepienia, materiał taki jest zaszczepiony na podkładkach niepodatnych na wiroidy
Portuguese[pt]
Em caso de enxertia, ter sido enxertados em porta-enxertos que não os predispostos a viróides
Romanian[ro]
în cazul altoirilor, să fi fost altoite pe portaltoaie altele, decât cele sensibile la viroizi
Slovak[sk]
v prípade štepenia musí byť zaštepený na podpníkoch iných ako podpníky citlivé na viroidy
Slovenian[sl]
v primeru cepljenja mora biti cepljen na podlage, ki niso občutljive na viroide
Swedish[sv]
När det gäller ympning skall det ha ympats på andra grundstammar än sådana som är mottagliga för viroider