Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6:5, 6) Tento třetí jezdec symbolizuje hlad a s hladem jde ruku v ruce přidělování potravin, jako v době totální války.
Danish[da]
6:5, 6) Denne tredje rytter symboliserer hungersnød, og med den følger der rationering af fødevarer, som når der er total krig.
Greek[el]
6:5, 6) Ο τρίτος αυτός ιππεύς συμβολίζει την πείνα, και η πείνα συνοδεύεται από επιβολή δελτίου στα τρόφιμα, όπως συμβαίνει σε καιρό ολοκληρωτικού πολέμου.
English[en]
6:5, 6) This third horseman symbolizes famine, and with famine there goes food rationing, as in a time of total warfare.
Spanish[es]
6:5, 6) Este tercer jinete simboliza el hambre, y con el hambre viene el racionamiento de los alimentos, como en un tiempo de guerra total.
Finnish[fi]
6:5, 6) Tämä kolmas ratsastaja vertauskuvaa nälänhätää, ja nälänhätään liittyy elintarvikkeiden säännöstely kuten totaalisen sodankäynnin aikana.
French[fr]
6:5, 6). Ce troisième cavalier symbolise la famine, avec ses rationnements de vivres, comme en temps de guerre.
Italian[it]
6:5, 6) Questo terzo cavaliere simboleggia la carestia, e con la carestia c’è il razionamento dei cibi come in tempo di guerra totale.
Korean[ko]
(계시 6:5, 6) 이 세째 말탄 자는 기근을 상징하며, 기근과 더불어 전면 전쟁시에 볼 수 있듯이 식량 배급이 행해집니다.
Norwegian[nb]
6: 5, 6) Denne tredje rytteren symboliserer hungersnød, og med hungersnød følger rasjonering på mat, som for eksempel når det er total krig.
Dutch[nl]
Deze derde ruiter symboliseert hongersnood, en hongersnood gaat gepaard met voedselrantsoenering, zoals in een tijd van totale oorlogvoering.
Polish[pl]
6:5, 6, NP). Ten trzeci jeździec symbolizuje głód, a wraz z klęską głodu dochodzi do racjonowania żywności, jak podczas wojny totalnej.
Portuguese[pt]
6:5, 6) Este terceiro cavaleiro simboliza a fome, e com a fome vem o racionamento de gêneros alimentícios, como em tempos de guerra total.
Slovenian[sl]
6:5, 6) Ta tretji konjenik ponazarja lakoto, z lakoto pa nastopi racionalizacija hrane kakor v času totalne vojne.
Sranan Tongo[srn]
Na di foe dri asiman disi e agersi angritem, en angritem e go makandra nanga na prati foe njanjan pikinso pikinso, soleki ini wan tem foe totale feti.
Swedish[sv]
6:5, 6) Denne tredje ryttare symboliserar hungersnöd, och med hungersnöd följer livsmedelsransonering, som i en tid av totalt krig.
Turkish[tr]
6:5, 6) Bu üçüncü atlı açlığı temsil etmekte ve açlıkla birlikte savaş zamanında olduğu gibi gıda maddelerinin karneye bağlandığını göstermektedir.
Ukrainian[uk]
6:5, 6) Цей третій їздець символізує голод, і в часі голоду, харчі розподілюють по нормі, так як під час цілковитої війни.