Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Generalversammlung der UN stimmte gegen die Anerkennung der Transkei, und bis zur Abfassung dieses Artikels hat noch kein Land, außer Südafrika, den neuen Staat anerkannt.
Greek[el]
Προσφάτως, τα Η.Ε. ψήφισαν κατά της αναγνωρίσεως του Τρανσκέη και μέχρι τώρα καμμιά χώρα, εκτός από τη Νότιο Αφρική, δεν ανεγνώρισε το νέο κράτος.
English[en]
Recently the U.N. voted against recognition of the Transkei, and to date no country except South Africa has recognized the new state.
Spanish[es]
Recientemente la O.N.U. votó en contra de reconocer al Transkei, y hasta la fecha la República Sudafricana es el único país que ha reconocido al nuevo Estado.
Finnish[fi]
Yhdistyneissä Kansakunnissa äänestettiin viime vuonna Transkein tunnustamista vastaan, ja toistaiseksi ei mikään maa – Etelä-Afrikkaa lukuun ottamatta – ole tunnustanut tätä uutta valtiota.
French[fr]
Il n’y a pas longtemps, les Nations unies ont voté contre la reconnaissance du Transkei et, jusqu’à présent, seule l’Afrique du Sud a reconnu le nouvel État.
Italian[it]
Recentemente l’O.N.U. ha votato contro il riconoscimento del Transkei, e finora nessun paese eccetto il Sud Africa ha riconosciuto il nuovo stato.
Japanese[ja]
最近,国連はトランスカイの独立を否認することを決議しましたが,現在のところ南アフリカ共和国以外に,この新国家を承認した国はありません。
Norwegian[nb]
For ikke lenge siden ble forslaget om å anerkjenne Transkei nedstemt i FN, og i skrivende stund er det ikke noe annet land enn Sør-Afrika som har anerkjent den nye staten.
Portuguese[pt]
Recentemente, a ONU votou contra o reconhecimento do Transkei, e, até à data em que isto foi escrito, nenhum país, exceto a África do Sul, tinha reconhecido o novo estado.