Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou Jehovah mense, maar wat sal nuttig wees as daar ’n mate van partydigheid in die hart van ’n sekere Christen is?
Bulgarian[bg]
Как гледа Йехова на хората, но какво ще бъде от помощ, ако в сърцето на християнин е останало скрито известно пристрастие?
Czech[cs]
Jak se dívá Jehova na lidi? Co však pomůže, jestliže stále ještě zůstává v srdci některého křesťana určitá míra stranickosti?
Danish[da]
Hvilket syn har Gud på mennesker, og hvad kan være en hjælp hvis en kristen er tilbøjelig til at være partisk?
German[de]
Wie betrachtet Jehova die Menschen, doch was wird eine Hilfe sein, wenn im Herzen eines Christen eine gewisse Parteilichkeit zurückgeblieben ist?
Greek[el]
Πώς βλέπει ο Ιεχωβά τους ανθρώπους, αλλά τι θα βοηθήσει τον Χριστιανό που έχει ακόμη μέσα στην καρδιά του κάποιο βαθμό προσωποληψίας;
English[en]
How does Jehovah view people, but what will be helpful if a degree of partiality lingers in the heart of a certain Christian?
Spanish[es]
¿Cómo considera Jehová a la gente, pero qué será útil si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad?
Finnish[fi]
Miten Jehova suhtautuu ihmisiin, mutta mikä auttaa, jos jonkun kristityn sydämessä kytee jonkin verran puolueellisuutta?
French[fr]
Comment Jéhovah voit- il les humains, et que peut faire un chrétien s’il a encore dans le cœur un reste de partialité?
Hindi[hi]
यहोवा लोगों को कैसे देखता है, लेकिन क्या सहायक होगा अगर एक अमुक मसीही के हृदय में पक्षपात का एक अंश रह जाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod ni Jehova ang katawhan, apang ano ang magabulig kon sa tagipusuon sang isa ka Cristiano yara ang pagkamay ginapasulabi?
Croatian[hr]
Kako gleda Jehova na ljude i što će pomoći kršćaninu u čijem je srcu ostalo nešto pristranosti?
Hungarian[hu]
Hogyan tekinti Jehova az embereket, és mi jelenthet segítséget akkor, ha egyes keresztények szívében ott lappang egy bizonyos fokú részrehajlás?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memandang orang-orang, namun apa yang akan membantu jika sikap memandang bulu masih ada dalam hati seorang Kristen?
Icelandic[is]
Hvernig lítur Jehóva á fólk en hvað getur hjálpað okkur ef við finnum fyrir þrálátri tilhneigingu til þess að fara í manngreinarálit?
Italian[it]
Come considera Geova le persone, ma cosa sarà utile al cristiano nel cui cuore persistono tracce di parzialità?
Japanese[ja]
しかし,あるクリスチャンの心の中に,多少とも不公平な傾向が残っているなら,何が助けになりますか。
Korean[ko]
여호와께서는 사람들을 어떻게 보시며, 그러나 어떤 그리스도인의 마음 속에 어느 정도 편파적인 생각이 남아 있다면 무엇이 도움이 될 것입니까?
Malagasy[mg]
Ahoana moa no fomba fijerin’i Jehovah ny olombelona, ary inona no azon’ny kristiana iray atao raha mbola misy fizahan-tavan’olona tavela ao am-pony?
Malayalam[ml]
യഹോവ ജനങ്ങളെ വീക്ഷിക്കുന്നതെങ്ങനെ, എന്നാൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരളവിലുള്ള പക്ഷപാതിത്വം തങ്ങിനിൽക്കുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സഹായകമാണ്?
Marathi[mr]
यहोवा लोकांकडे कोणत्या दृष्टीने पाहतो, पण कोणा ख्रिश्चनाच्या अंतःकरणात पक्षपाताविषयीची छोटीसी छटा दिसून आल्यास कोणती गोष्ट त्याला सहाय्य देऊ शकेल?
Norwegian[nb]
Hvordan ser Jehova på folk, og hva vil hjelpe hvis en kristen fortsetter å ha en tilbøyelighet til å gjøre forskjell på folk?
Dutch[nl]
Hoe beziet Jehovah mensen, maar wat zal nuttig zijn als er nog een mate van partijdigheid voortleeft in het hart van een zekere christen?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene Yehova amawonera anthu, koma nchiyani chimene chidzakhala chothandiza ngati mlingo wa tsankho ulipo mu mtima mwa Mkristu wina?
Polish[pl]
Jak Jehowa zapatruje się na ludzi? Co może pomóc chrześcijaninowi, który w głębi serca jest trochę stronniczy?
Portuguese[pt]
Como encara Jeová as pessoas, mas, o que será útil caso certo grau de parcialidade subsista no coração de algum cristão?
Romanian[ro]
Cum îi priveşte Iehova pe oameni, şi ce poate face un creştin dacă în inima lui mai dăinuie vreo urmă de părtinire?
Russian[ru]
Как рассматривает Иегова людей, но что может быть помощью, когда в сердце христианина остается некоторое лицеприятие?
Slovenian[sl]
Kako Jehova gleda na ljudi in kaj nam bo pomagalo, če je v srcu kakšnega kristjana še zmeraj nekaj pristranskosti?
Shona[sn]
Jehovha anorangarira sei vanhu, asi chii chichava chebetsero kana mwero wakati worusaruro uri mumwoyo momuKristu akati?
Serbian[sr]
Kako Jehova gleda na ljude, i šta će pomoći jednom hrišćaninu ako mu je u srcu ostala izvesia pristrasnost?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e si libisma, ma san de bun efu wan marki fu parijfasi de ete na ini a ati fu wan seiker kresten?
Southern Sotho[st]
Jehova o talima batho joang, empa ke eng e tla thusa haeba pelong ea Mokreste ea itseng ho sa ntsane ho salletse tekanyo e itseng ea ho ea ka tšobotsi?
Swedish[sv]
Hur betraktar Jehova människor, men vad kommer att vara till hjälp om en viss partiskhet finns kvar i hjärtat hos någon kristen?
Tagalog[tl]
Ano ang pangmalas ni Jehova sa mga tao, subalit ano ang makakatulong kung may bahagyang pagtatangi na umiiral pa sa puso ng isang Kristiyano?
Tswana[tn]
Jehofa o leba batho jang, mme ke eng se se ka thusang fa selekanyo se se rileng sa tlhaolele se saletse mo pelong ya Mokeresete mongwe?
Turkish[tr]
Yehova insanları nasıl görür, fakat İsa’nın bir takipçisinin yüreğinde hâlâ bir nebze tarafgirlik varsa, hangi şey kendisine yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Xana Yehova u languta vanhu hi ndlela yihi, kambe i yini lexi nga pfunaka loko mpimo wa xihlawu-hlawu wa ha ri kona embilwini ya Mukriste wo karhi?
Tahitian[ty]
Mea nafea ta Iehova huru hi‘oraa mai i te taata, e eaha ta te hoê kerisetiano e nehenehe e rave mai te peu e te vai noa râ i roto i to ’na mafatu te hoê toea mana‘o paetahi?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va xem người ta như thế nào, nhưng làm gì sẽ được lợi ích nếu có một chút thiên vị nào còn sót lại trong lòng của một tín đồ nào đó?
Xhosa[xh]
UYehova ubajonga njani abantu, kodwa yintoni eya kuba luncedo ukuba umlinganiselo othile wokukhetha ubuso uluzungu entliziyweni yomKristu othile?
Chinese[zh]
原来各国中,那敬畏主行义的人,都为主所悦纳。”(
Zulu[zu]
UJehova ubabheka kanjani abantu, kodwa yini eyoba wusizo uma izinga elithile lokukhetha lisekhona enhliziyweni yomKristu othile?