Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag het voorts gesê: “Geneesmiddels wat skok teëwerk, is gebruik.
Arabic[ar]
تابعت الرواية: «استُعملت عقاقير لمحاربة الصدمة.
Bulgarian[bg]
Разказът продължава: „Бяха използувани противошокови медикаменти.
Bangla[bn]
বিবরণটি আরও বলেছে: “শক্ প্রতিরোধ করার জন্য ওষুধ প্রয়োগ করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang taho nagpadayon: “Ang mga tambal nga pangontra sa kalisang gidapat.
Czech[cs]
Zpráva pokračuje: „Byly aplikovány léky proti šoku.
Danish[da]
Beretningen fortsætter: „Chokbehandling blev iværksat.
German[de]
In dem Bericht hieß es weiter: „Sofort setzte man Medikamente zur Schockbehandlung ein.
Greek[el]
Το ρεπορτάζ έλεγε στη συνέχεια: «Χρησιμοποίησαν φάρμακα για να καταπολεμήσουν το σοκ.
English[en]
The account continued: “Drugs to combat shock were used.
Spanish[es]
El relato prosigue: “Se combatió el choque con medicamentos.
Estonian[et]
Jutustus jätkas: „Šokist ülesaamiseks kasutati ravimeid.
Finnish[fi]
Lehdessä jatkettiin: ”Lääkkeitä annettiin šokkitilaa vastaan.
French[fr]
Le récit poursuit : “ On a utilisé des médicaments pour combattre l’état de choc.
Hebrew[he]
הסיפור ממשיך: ”היא קיבלה תרופות נגד הלם.
Hindi[hi]
वृत्तान्त आगे कहता है: “सदमे से जूझनेवाली दवाइयाँ इस्तेमाल की गयीं।
Croatian[hr]
U izvještaju je dalje pisalo: “Upotrijebljeni su lijekovi za suzbijanje šoka.
Hungarian[hu]
A beszámoló így folytatódott: „A sokk ellen gyógyszereket kapott.
Iloko[ilo]
Intultuloy ti salaysay: “Nausar dagiti droga a pangkontrol iti panagaligaget.
Italian[it]
L’articolo proseguiva: “Furono somministrati farmaci per combattere lo shock.
Korean[ko]
그 기사는 이렇게 계속되었습니다. “쇼크를 막기 위해 약물이 투여되었다.
Lingala[ln]
Lisoló likóbaki boye: “Bankisi mpo na kobundisa kozika epesamaki.
Lithuanian[lt]
Pranešime toliau sakoma: „Buvo panaudoti vaistai nuo šoko.
Latvian[lv]
Laikrakstā tālāk bija stāstīts: ”Tika lietotas zāles pret šoku.
Macedonian[mk]
Извештајот продолжил: „Употребиле лекови за борба против шокот.
Malayalam[ml]
വിവരണം ഇപ്രകാരം തുടരുന്നു: “ആഘാതത്തെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
त्या अहवालाने पुढे असे म्हटले: “मनाला बसलेला धक्का नाहीसा करण्यासाठी औषधे देण्यात आली.
Norwegian[nb]
Avismeldingen fortsatte: «Det ble brukt medikamenter for å motvirke sjokk.
Dutch[nl]
Het verslag vervolgde: „Er werden medicijnen tegen shock toegediend.
Papiamento[pap]
E relato ta sigui: “A usa remedinan pa combatí shok.
Polish[pl]
Dalej czytamy: „Użyto leków przeciwwstrząsowych.
Portuguese[pt]
O relato continuou: “Deram-lhe medicamentos para combater o choque.
Romanian[ro]
Articolul spune în continuare: „Li s-au administrat medicamente ca să depăşească şocul.
Russian[ru]
В сообщении дальше говорится: «Были применены противошоковые медикаменты.
Slovak[sk]
Správa pokračovala: „Na prekonanie šoku boli použité lieky.
Slovenian[sl]
Poročilo nadaljuje: »Pogumni mački so dali zdravila proti šoku in intravenozno infuzijo z antibiotiki.
Serbian[sr]
Napis je nastavio: „Upotrebljeni su lekovi protiv šoka.
Swedish[sv]
Skildringen fortsatte: ”Medicin gavs för att motverka chock.
Swahili[sw]
Simulizi hilo likaendelea kusema: “Dawa za kupambana na mshtuko zilitumiwa.
Tamil[ta]
அந்தப் பதிவு தொடர்ந்து சொன்னது: “அதிர்ச்சியைச் சமாளிப்பதற்கான மருந்துகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
ఆ వృత్తాంతం ఇలా కొనసాగుతుంది: “షాక్ను తట్టుకునేందుకు మందులు ఇచ్చారు.
Thai[th]
รายงาน แจ้ง ต่อ ไป ว่า “มี การ ใช้ ยา ระงับ อาการ ช็อก.
Tagalog[tl]
Ganito ang pagpapatuloy ng ulat: “Ginamitan ng mga gamot upang labanan ang shock.
Tok Pisin[tpi]
Nius i stori moa: “Ol i givim marasin long em, long wanem, skin bilong em i guria.
Turkish[tr]
Haber şöyle devam etti: “Geçirdiği şokla mücadele amacıyla ilaçlar kullanıldı.
Tahitian[ty]
Te na ô râ te aamu e: “Ua faaohipahia te raau no te aro i te pepe.
Ukrainian[uk]
Далі у статті розповідалося: «Були застосовані медикаменти проти шоку.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà ń bá a lọ pé: “Wọ́n lo àwọn egbòogi ìgbógun ti ìpayà.
Zulu[zu]
Ukulandisa kuyaqhubeka: “Kwasetshenziswa imithi yokuqeda ukwethuka.