Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας θα μπορούσαν να βελτιώσουν σημαντικά την προβολή χρηματοδοτούμενων από την Ένωση έργων στα υποψήφια κράτη· Τροπολογία 27 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 31 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (31α) Η διάθεση όλων των κονδυλίων που προβλέπονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο διαφανή, αποτελεσματικό, υπεύθυνο, μη πολιτικοποιημένο και αμερόληπτο, μεταξύ άλλων βάσει δίκαιης κατανομής που αντικατοπτρίζει τις ανάγκες των περιφερειών και των τοπικών δήμων.
English[en]
Cross border cooperation programmes could therefore significantly improve the visibility of Union-funded projects in the candidate states; </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 31 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (31 a) All funding allocations under this Regulation should be carried out in a transparent, effective, accountable, depoliticised and non-discriminatory manner, including by means of an equitable distribution reflecting the needs of the regions and local municipalities.
Spanish[es]
Estos programas podrían mejorar, por lo tanto, significativamente la visibilidad de los proyectos financiados por la Unión en los países candidatos; </Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 31 bis (nuevo)</Article> Texto de la Comisión Enmienda (31 bis) Todas las asignaciones de fondos en el marco del presente Reglamento deben llevarse a cabo de manera transparente, eficaz, responsable, despolitizada y no discriminatoria, también mediante una distribución equitativa que refleje las necesidades de las regiones y los municipios.
Hungarian[hu]
Ezért a határokon átnyúló együttműködési programok jelentősen növelhetik az uniós finanszírozású projektek láthatóságát a tagjelölt országokban; </Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>31 a preambulumbekezdés (új)</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (31a) A pénzforrások e rendelet szerinti valamennyi elosztását átlátható, hatékony, elszámoltatható, politikától és megkülönböztetéstől mentes módon kell végrehajtani, többek között a régiók és a helyi önkormányzatok szükségleteit tükröző méltányos elosztás révén.
Italian[it]
Essi potrebbero pertanto migliorare in modo significativo la visibilità dei progetti finanziati dall'Unione nei paesi candidati. </Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 31 bis (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento (31 bis) Tutte le risorse assegnate a titolo del presente regolamento dovrebbero essere effettuate in maniera trasparente, efficace, responsabile, depoliticizzata e non discriminatoria, anche attraverso una distribuzione equa che rifletta le esigenze delle regioni e dei comuni.
Lithuanian[lt]
Todėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos galėtų gerokai padidinti Sąjungos finansuojamų projektų matomumą šalyse kandidatėse; </Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl reglamento</DocAmend> <Article>31 a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (31a) visi pagal šį reglamentą atliekami finansiniai asignavimai turėtų būti skaidrūs, veiksmingi, pagrįsti atskaitomybės principu, depolitizuoti ir nediskriminuojantys, įskaitant teisingo paramos paskirstymo, atsižvelgiant į regionų ir vietos savivaldybių poreikius, priemones.
Maltese[mt]
Il-programmi ta' kooperazzjoni transfruntiera jistgħu għalhekk itejbu b'mod sinifikanti l-viżibilità tal-proġetti ffinanzjati mill-Unjoni fl-istati kandidati; </Amend> <Amend>Emenda <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 31a (ġdida)</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (31a) Jenħtieġ li l-allokazzjonijiet ta' finanzjament kollha fl-ambitu ta' dan ir-Regolament isiru b'mod trasparenti, effettiv, responsabbli, depolitiċizzat u mhux diskriminatorju, anki permezz ta' distribuzzjoni ekwa li tirrifletti l-bżonnijiet tar-reġjuni u tal-muniċipalitajiet lokali.
Dutch[nl]
Deze programma's kunnen dan ook de zichtbaarheid van door de Unie gefinancierde projecten in de kandidaat-lidstaten aanzienlijk verbeteren; </Amend> <Amend>Amendement <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 31 bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (31 bis) Alle financieringstoewijzingen uit hoofde van deze verordening moeten op transparante, doeltreffende, verantwoordelijke, gedepolitiseerde en niet-discriminerende wijze worden uitgevoerd, onder andere door middel van een billijke verdeling die de behoeften van de regio's en lokale gemeenschappen weerspiegelt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os programas de cooperação transfronteiras podem melhorar significativamente a visibilidade dos projetos financiados pela União nos países candidatos; </Amend> <Amend>Alteração <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 31 (novo)</Article> Texto da Comissão Alteração (31-A) Todos os financiamentos ao abrigo do presente regulamento deverão ser atribuídos de forma transparente, eficaz, responsável, despolitizada e não discriminatória, nomeadamente por meio de uma repartição equitativa, que reflita as necessidades das regiões e dos municípios.
Slovak[sk]
Programami cezhraničnej spolupráce by sa preto mohla výrazne zlepšiť viditeľnosť projektov financovaných Úniou v kandidátskych krajinách; </Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 31 a (nové)</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (31a) Akékoľvek prideľovanie finančných prostriedkov podľa tohto nariadenia by sa malo vykonávať transparentným, účinným, zodpovedným, odpolitizovaným a nediskriminačným spôsobom, a to aj prostredníctvom spravodlivého rozdelenia, ktoré odráža potreby regiónov a miestnych samospráv.