Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вие говорихте за мерките, които сте предприели, за да се спре спиралата на спад на цените.
Czech[cs]
Hovořila jste o opatřeních přijatých pro zastavení sestupné cenové spirály.
Danish[da]
De talte om de foranstaltninger, som De har truffet for at standse den nedadgående prisspiral.
German[de]
Sie sprachen über die Maßnahmen, die Sie ergriffen haben, um der Abwärtsspirale der Preise entgegenzuwirken.
Greek[el]
Αναφερθήκατε στα μέτρα που λάβατε για την αποτροπή της πτωτικής πορείας των τιμών.
English[en]
You talked about the measures you have taken to stop the downward spiral of prices.
Spanish[es]
Ha hablado de las medidas que han adoptado para detener la espiral descendente de precios.
Estonian[et]
Rääkisite meetmetest, mida olete rakendanud hindade langusspiraali peatamiseks.
Finnish[fi]
Puhuitte toimista, joihin olette ryhtynyt hintojen laskukierteen pysäyttämiseksi.
French[fr]
Vous parlez des mesures que vous avez prises pour enrayer la spirale à la baisse des prix de ce secteur.
Hungarian[hu]
Beszélt az árak csökkenése ellen hozott intézkedésekről.
Italian[it]
Lei ha parlato delle misure che la Commissione ha adottato per arrestare la spirale al ribasso dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Aš kalbėjau apie priemones, kurių ėmėtės, siekdami sustabdyti mažėjančių kainų spiralę.
Latvian[lv]
Jūs runājāt par pasākumiem, ko Komisija ir pieņēmusi, lai apturētu cenu lejupslīdi.
Dutch[nl]
U had het over de maatregelen die u heeft genomen om een eind te maken aan de neerwaartse prijzenspiraal.
Polish[pl]
Mówiła pani o działaniach podjętych w celu powstrzymania spirali spadku cen.
Portuguese[pt]
A senhora referiu as medidas que tomou no intuito de pôr termo à espiral da queda dos preços.
Romanian[ro]
Aţi vorbit despre măsurile pe care le-aţi adoptat pentru a opri spirala scăderii preţurilor.
Slovak[sk]
Hovorili ste o opatreniach, ktoré ste podnikli, aby sa zastavila špirála poklesu cien.
Slovenian[sl]
Govorili ste o ukrepih, ki ste jih sprejeli za zaustavitev spirale padajočih cen.
Swedish[sv]
Ni talade om de åtgärder som ni har vidtagit för att stoppa den nedåtgående prisspiralen.