Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не трябва да спираш по малка нужда... просто го вадиш и поливаш цветята.
Czech[cs]
Ani nemusíte zastavovat kočího, můžete ho vystrčit z okna a zalít trávu!
English[en]
Don't even have to stop the coach moving, you simply shove it out of the window and water the weeds.
Spanish[es]
Ni siquiera hay que parar la marcha del carruaje, simplemente la sacáis por la ventana y regáis la hierba.
French[fr]
Inutile d'arrêter la voiture, on la sort par la fenêtre et on arrose le gazon!
Italian[it]
Non dovete neanche fermare la carrozza. Basta affacciarsi e sbandierarlo al vento.
Dutch[nl]
Onnodig de koets te doen stoppen, je hangt hem uit het raam en besproeit het gazon.
Portuguese[pt]
Não precisa nem parar a carruagem, é só colocar para fora da janela e regar as plantas.
Romanian[ro]
E inutil să opreşti trăsura, o scoţi pe fereastră şi uzi iarba!
Russian[ru]
Нет нужды останавливать экипаж, просто высовываетесь из окна и орошаете газон.
Serbian[sr]
Ne morate ni da zaustavite kočijaša, proturite ga kroz prozor i zalivate korov!