Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho Milost děsí představa, že by se o rodinném neštěstí mohla dozvědět veřejnost.
English[en]
His Grace has a deep horror of his family unhappiness being dragged before the world.
Spanish[es]
A su excelencia le asustaba... que la desgracia de su familia... fuera expuesta al mundo.
Finnish[fi]
Hänen armonsa ei haIua missään nimessä ongeImiaan juIkisuuteen.
French[fr]
Sa Grâce a en horreur que les drames familiaux soient livrés sur la place publique.
Hungarian[hu]
Őfelsége viszolyog attól, hogy a családi boldogtalanságát a világ elé tárja.
Dutch[nl]
Zijne Excellentie vindt het vreselijk als het familiedrama bekend wordt.
Polish[pl]
Książę drży na myśl, że nieszczęście rodzinne mogłoby wyjść na światło dzienne.
Portuguese[pt]
A Sua Graça horroriza-se perante o fato da infelicidade da sua família ser arrastada perante o mundo.
Romanian[ro]
Domnia Sa e îngrozit că nefericirea familiei sale va fi târâtă în faţa lumii.
Serbian[sr]
Njegova ekselencija poseduje veliko poštovanje za svoju porodicu da bi se njihova nesreća raspravljala u narodu.
Turkish[tr]
Ailesinin mutluluğunun engellenmesi onun için dünyanın bütün meselelerinden daha önemlidir.