Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Proto nepřipusť, abys ztroskotal ve víře kvůli lidem.
Danish[da]
22 Lad altså ikke forskelle i personlighed få dig til at lide skibbrud med hensyn til din tro.
German[de]
22 Laß daher nicht zu, daß du wegen Menschen am Glauben Schiffbruch erleidest.
Greek[el]
22 Γι’ αυτό, μην αφήνετε τις διαφορές που έχει ο καθένας ως άνθρωπος να κάμουν την πίστι σας να ναυαγήση.
English[en]
22 Hence, do not let personality differences cause you to become shipwrecked in faith.
Spanish[es]
22 Por tanto, no deje que las diferencias de personalidad le hagan naufragar en la fe.
Finnish[fi]
22 Älä siis anna persoonallisuuden eroavuuksien aiheuttaa itsellesi haaksirikkoa uskossa.
French[fr]
22 Ne permettez donc pas aux différences de personnalité de provoquer le naufrage de votre foi.
Italian[it]
22 Non permettere dunque che le differenze di personalità facciano naufragare la tua fede.
Japanese[ja]
22 ですから,性格の違いのために信仰の破船に遭うことがないようにしましょう。
Korean[ko]
22 그러므로 성격 차이로 인하여 당신의 믿음이 파선하지 않도록 하십시오.
Norwegian[nb]
22 La derfor ikke andres personlighet være årsak til at du lider skibbrudd på din tro.
Dutch[nl]
22 Laat dus niet toe dat verschillen in persoonlijkheid uw geloof schipbreuk doen lijden.
Polish[pl]
22 Nie dopuść więc, aby różnice charakteru zrobiły z ciebie rozbitka w wierze.
Portuguese[pt]
22 Portanto, não permita que diferenças de personalidade façam sua fé naufragar.
Slovenian[sl]
22 Zato ne dopusti, da bi zaradi ljudi doživel brodolom vere.
Swedish[sv]
22 Låt därför inte skiljaktigheter i fråga om personlighet göra att du lider skeppsbrott i tron.
Ukrainian[uk]
22 Отже, не дозвольте різницям в особистостях або суперечки розбити вам вашу віру.