Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrhy byly veřejně a obsáhle diskutovány v posledních měsících roku 2005.
Danish[da]
Forslagene blev genstand for en omfattende og offentlig debat i slutningen af 2005.
German[de]
Die Vorschläge waren in den letzten Monaten des Jahres 2005 Gegenstand umfassender öffentlicher Debatten.
Greek[el]
Οι προτάσεις είχαν ευρέως και δημοσίως συζητηθεί τους τελευταίους μήνες του 2005.
English[en]
The proposals were widely and publicly debated in the latter months of 2005.
Spanish[es]
Las propuestas fueron objeto de un amplio debate público durante los últimos meses de 2005.
Estonian[et]
2005. aasta lõpukuudel toimusid sel teemal laiaulatuslikud avalikud arutelud.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta keskusteltiin julkisuudessa laajasti vuoden 2005 jälkipuoliskolla.
French[fr]
Ces propositions ont fait l’objet d’un large débat public dans les derniers mois de 2005.
Hungarian[hu]
A javaslatokat széles körben és nyilvánosan vitatták 2005 utolsó hónapjaiban.
Italian[it]
Le proposte sono state ampiamente e pubblicamente dibattute nel corso degli ultimi mesi del 2005.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai buvo išsamiai ir viešai aptarinėjami paskutiniais 2005 m. mėnesiais.
Latvian[lv]
Priekšlikumi 2005. gada pēdējos mēnešos tika plaši un publiski apspriesti.
Maltese[mt]
Il-proposti kienu diskussi b’mod wiesa’ u fil-pubbliku fl-aħħar xhur ta’ l-2005.
Dutch[nl]
Over de voorstellen werd in de laatste maanden van 2005 een brede openbare discussie gehouden.
Polish[pl]
W ostatnich miesiącach 2005 r. wnioski były przedmiotem debat publicznych na szeroką skalę.
Portuguese[pt]
As propostas foram objecto de um vasto debate público nos últimos meses de 2005.
Slovak[sk]
O návrhoch sa v posledných mesiacoch roku 2005 veľa a verejne diskutovalo.
Slovenian[sl]
O predlogih se je v zadnjih mesecih leta 2005 na veliko in javno razpravljalo.
Swedish[sv]
Förslagen blev föremål för en omfattande offentlig debatt under de sista månaderna av 2005.