Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هي لن تقاضيك إذا لم يكن لديها قصة لتحكيها
Bulgarian[bg]
Иначе нямаше да ви съди.
Czech[cs]
No, nezažalovala by vás, kdyby neměla co říct.
Greek[el]
Ωραία, δεν θα μπορούσε να σε μηνύσει, αν δεν έχει κάποια ιστορία να πει.
English[en]
Well, she wouldn't be suing you if she didn't have a story to tell.
Spanish[es]
Bueno, ella no te estaría demandando si no tuviera una historia que contar.
Estonian[et]
Ta ei esitaks teie vastu muidu hagi.
French[fr]
Elle ne vous poursuivrais pas si elle n'avait pas une histoire à dire.
Hebrew[he]
היא לא הייתה תובעת אותך אילולא היה לה סיפור לספר.
Croatian[hr]
Ne bi vas tužila da nešto ne zna.
Hungarian[hu]
Akkor nem perelné, ha semmit nem tudna.
Italian[it]
Non ti farebbe causa se non avesse qualcosa di concreto.
Dutch[nl]
NOu, ze zal je niet dagvaarden als ze niet heeft.
Polish[pl]
Nie pozwałaby cię, gdyby nie miała swojej wersji.
Portuguese[pt]
Ela não abriria processo se não soubesse nada.
Romanian[ro]
Nu te-ar fi dat în judecată dacă nu avea ceva de zis.
Russian[ru]
Ну, она бы не подавала иск, если бы ей нечего было сказать.
Turkish[tr]
Şayet anlatacak bir hikayesi olmasaydı, seni dava etmezdi.