Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا قالو بالأمس و أول أمس
Bulgarian[bg]
Така казаха вчера и онзи ден.
Czech[cs]
To nám říkali včera i den před tím.
Danish[da]
Det har de sagt i to dage nu.
Greek[el]
'Ετσι είπαν και χθες και προχθές.
English[en]
So they told us yesterday and the day before.
Spanish[es]
Eso dijeron ayer y anteayer.
Estonian[et]
Seda nad ütlesid meile juba eile ja üleile.
Finnish[fi]
He ovat hokeneet sitä koko ajan.
French[fr]
Ils disent ça depuis des jours.
Hebrew[he]
זה מה שאמרו לנו אתמול ושלשום.
Croatian[hr]
To su nam rekli i jučer i prekjučer.
Italian[it]
L'hanno detto anche ieri, e anche il giorno prima.
Norwegian[nb]
Det sa de i går og i forgårs også.
Dutch[nl]
Dat zeggen ze al dagen.
Polish[pl]
Mówią tak nie od dziś.
Portuguese[pt]
Disseram isso ontem e anteontem.
Romanian[ro]
Asta ne-au spus si ieri si alaltaieri.
Serbian[sr]
To su rekli i juče i prekjuče.
Swedish[sv]
Det sa de igår och i förrgår också.
Turkish[tr]
Dün ve evvelki gün de öyle dediler.