Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма защо да се притесняваш.
Czech[cs]
Nemáte být proč nervózní.
German[de]
Du brauchst nicht nervös zu sein.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι νευρική.
English[en]
There's nothing to be nervous about.
Spanish[es]
No tienes por qué ponerte nerviosa.
Estonian[et]
Siin ei ole millegi pärast närviline olla.
Croatian[hr]
Nemaš razloga za nervozu.
Hungarian[hu]
Nem kell idegesnek Ienned.
Italian[it]
Non c'è motivo di essere nervosa.
Dutch[nl]
Je hoeft niet nerveus te zijn.
Portuguese[pt]
Não tem motivo para estar nervosa.
Romanian[ro]
N-ai motive s` fii emotionat`.
Serbian[sr]
Немаш разлога за нервозу.
Swedish[sv]
Du är i Paris.
Turkish[tr]
Heyecanlanacak bir şey yok.