Besonderhede van voorbeeld: -7386380688696802903

Bulgarian

Да си по средата на нищото е готино, ако си на 12, но вече се изтърка.

Czech

Jen někam do divočiny je zábava, když ti je 12, ale časem to přestane být ono.

Danish

Det er fint, når man er 12, men nyhedens interesse forsvinder.

Greek

Εννοώ είναι ωραία όταν είσαι δώδεκα, αλλα η καινοτομία είναι κάπως κουραστική.

English

I mean, being out in the middle of nowhere is fine when you're 12, but the novelty's kind of wearing off.

Spanish

Estar en medio de la nada está bien a los 12 años, pero las novedades se han agotado.

Estonian

Jumala selja taga on hea olla, kui oled 12 aga pikapeale muutub see jamaks.

Finnish

Se toimi 12-vuotiaana, mutta se on jo vanha juttu.

Hebrew

כלומר, להיות באמצע שום מקום זה בסדר כשאתה בן 12, אבל החידוש התפוגג.

Hungarian

Úgy értem, 12 évesen még oké, hogy elmegyünk a nagy semmibe, de ez már nem hat újnak.

Italian

Cioe', trovarsi fuori, nel bel mezzo del nulla, e'bello quando hai 12 anni, ma l'effetto novita'sta come scomparendo.

Dutch

Ik bedoel, naar een afgelegen gebied gaan is leuk als je twaalf bent... maar de nieuwigheid is er een beetje vanaf.

Polish

Zadupia są dobre dla jednej, dwóch osób.

Portuguese

Quer dizer, estar no meio de nada é bom quando se tem 12 anos, mas a novidade está ficando desgastada.

Romanian

Adică, să fii în mijlocul pustietăţii, e în regulă atunci când ai 12 ani, dar schimbarea e un pic cam ciudată, acum.

Russian

Я к тому, что приятно выезжать в такую глушь, когда тебе лет 12,... но потом-то всё это приедается.

Slovenian

Mislim, biti sredi ničesar je dobro, če jih imaš 12, toda sedaj se to ne počne več.

Serbian

Mislim, fino je nalaziti se usred vukojebine kada imaš 12 godina, ali novost je da se to više ne radi.

Turkish

Yani 12 yaşlarında bunu yapmak neyse de ama orijinallik adamı biraz yıpratıyor.