Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По аналогия, във връзка с прякото данъчно облагане, вж. решение Cadbury Schweppes и Cadbury Schweppes Overseas (С‐196/04, ЕU:C:2006:544, т. 69).
Czech[cs]
V případě přímého zdanění obdobně viz rozsudek Cadbury Schweppes a Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, bod 69).
Danish[da]
Jf. analogt med henblik på direkte beskatning dom Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas (C-196/04, EU:C:2006:544, præmis 69).
German[de]
Für die direkten Steuern vgl. entsprechend Urteil Cadbury Schweppes und Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, Rn. 69).
Greek[el]
Κατ’ αναλογίαν, βλ., για την άμεση φορολογία, απόφαση Cadbury Schweppes και Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, σκέψη 69).
English[en]
On direct taxation, see, by analogy, judgment in Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, paragraph 69).
Spanish[es]
En materia de fiscalidad directa, véase, por analogía, la sentencia Cadbury Schweppes y Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544), apartado 69.
Estonian[et]
Analoogia alusel vt seoses otsese maksustamisega kohtuotsus Cadbury Schweppes ja Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, punkt 69).
Finnish[fi]
Välittömän verotuksen osalta ks. analogisesti tuomio Cadbury Schweppes ja Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, 69 kohta).
French[fr]
Pour la fiscalité directe, voir, par analogie, arrêt Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, point 69).
Croatian[hr]
Za izravno oporezivanje vidjeti analogijom presudu Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, t. 69.).
Hungarian[hu]
A közvetlen adóztatást illetően lásd analógia útján: Cadbury Schweppes és Cadbury Schweppes Overseas ítélet (C‐196/04, EU:C:2006:544, 69. pont).
Italian[it]
Per quanto concerne la fiscalità diretta v., per analogia, sentenza Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, punto 69).
Lithuanian[lt]
Dėl tiesioginių mokesčių žr. Sprendimą Cadbury Schweppes ir Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, 69 punktas).
Latvian[lv]
Pēc analoģijas saistībā ar tiešo nodokļu sistēmu skat. spriedumu Cadbury Schweppes un Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, 69. punkts).
Maltese[mt]
B’analoġija, ara fir-rigward tat-tassazzjoni diretta, is-sentenza Cadbury Schweppes u Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, punt 69).
Dutch[nl]
Zie naar analogie, voor de directe belastingen, arrest Cadbury Schweppes en Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, punt 69).
Polish[pl]
Zobacz analogicznie w zakresie podatków bezpośrednich wyrok Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas, C‐196/04, EU:C:2006:544, pkt 69.
Portuguese[pt]
Em matéria de fiscalidade direta, v., por analogia, acórdão Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, n. ° 69).
Romanian[ro]
Pentru fiscalitatea directă, a se vedea prin analogie Hotărârea Cadbury Schweppes și Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, punctul 69).
Slovak[sk]
V súvislosti s priamymi daňami pozri analogicky rozsudok Cadbury Schweppes a Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, bod 69).
Slovenian[sl]
Za neposredno obdavčenje glej po analogiji sodbo Cadbury Schweppes in Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, točka 69).
Swedish[sv]
Se analogt, beträffande direkta skatter, dom Cadbury Schweppes och Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, punkt 69).