Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة ، انتِ لست بحاجته ياعزيزتي
Bosnian[bs]
A osim toga, ne treba ti, dušo.
Czech[cs]
A kromě toho, ty to nepotřebuješ, zlatíčko.
Danish[da]
Og du har vist ikke behov for mere.
Greek[el]
Εξάλλου δεν το χρειάζεσαι, γλυκιά μου.
English[en]
And besides, you don't need it, sweetie.
Spanish[es]
Y además, tú no lo necesitas, cariño.
Finnish[fi]
Kultaseni, et tarvitse sitä.
French[fr]
Et puis, t'en as pas besoin, chérie.
Croatian[hr]
A osim toga, ne treba ti, dušo.
Hungarian[hu]
Mellesleg, nem hiányzik kicsim..
Italian[it]
E oltretutto, non ne hai bisogno, cara.
Dutch[nl]
En jij hebt het niet nodig.
Polish[pl]
A poza tym, nie potrzebujesz tego.
Portuguese[pt]
Além do mais, não precisa disso, querida.
Romanian[ro]
Şi, pe lângă asta, nu ai nevoie de aşa ceva dragă.
Russian[ru]
Кроме того, тебе это не нужно, сладенькая.
Turkish[tr]
Bu arada ona ihtiyacın yok tatlım.
Chinese[zh]
而且 你 也 不 需要 再 吃 了 , 亲爱 的