Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat jy voorwerpe wat ver is nie duidelik kan sien sonder die hulp van ’n bril of kontaklense nie.
Arabic[ar]
انها تعني ان المرء غير قادر على رؤية الاشياء البعيدة بوضوح دون الاستعانة بنظارة او عدستين لاصقتين.
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogan nga dili makaklaro sa mga butang sa layo nga walay tabang sa mga antipara o contact lens.
Czech[cs]
Lidé s touto vadou nejsou schopni bez pomoci brýlí nebo kontaktních čoček zřetelně vidět vzdálené předměty.
Danish[da]
Det vil sige at man ikke kan se en fjern genstand tydeligt uden at benytte briller eller kontaktlinser.
German[de]
Jemand, der kurzsichtig ist, sieht Dinge in der Ferne undeutlich, sofern er keine Brille oder Kontaktlinsen trägt.
Greek[el]
Σημαίνει ότι το άτομο δεν μπορεί να δει μακρινά αντικείμενα καθαρά χωρίς τη βοήθεια γυαλιών ή φακών επαφής.
English[en]
It means unable to see distant objects clearly without the aid of spectacles or contact lenses.
Spanish[es]
Es la incapacidad de ver con claridad objetos situados a distancia sin la ayuda de gafas o lentes de contacto.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että ihminen ei näe kauas selvästi ilman silmälaseja tai piilolinssejä.
French[fr]
La myopie se traduit par l’incapacité de voir correctement les objets situés au loin.
Croatian[hr]
To znači da bez pomoći naočala ili kontaktnih leća ne može jasno vidjeti udaljene objekte.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy szemüveg vagy kontaktlencse segítsége nélkül valaki nem képes tisztán látni távoli tárgyakat.
Iloko[ilo]
Kaipapanannat’ di nalawag a panangkita kadagiti adayo a banag no awan ti tulong ti anteohos wenno contact lens.
Italian[it]
È l’incapacità di vedere chiaramente oggetti lontani senza l’aiuto di occhiali o di lenti a contatto.
Japanese[ja]
眼鏡やコンタクトレンズの助けがないと,遠くの物体を鮮明に見ることができないという意味です。
Korean[ko]
그것은 안경이나 콘택트 렌즈의 도움 없이는 멀리 있는 물체를 명확히 볼 수 없는 상태를 의미한다.
Malayalam[ml]
കണ്ണടകളുടെയോ ലെൻസുകളുടെയോ സഹായമില്ലാതെ വിദൂരവസ്തുക്കൾ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിവില്ലെന്നാണതിന്റെ അർഥം.
Norwegian[nb]
De er ikke i stand til å se gjenstander klart på avstand uten briller eller kontaktlinser.
Dutch[nl]
Het betekent objecten veraf niet duidelijk te kunnen zien zonder de hulp van een bril of contactlenzen.
Polish[pl]
Na nieostrym widzeniu przedmiotów oddalonych — jeśli się nie korzysta z okularów lub soczewek kontaktowych.
Portuguese[pt]
É não conseguir enxergar nitidamente objetos distantes sem a ajuda de óculos ou de lentes de contato.
Slovak[sk]
Znamená to neschopnosť jasne vidieť vzdialené predmety bez pomoci okuliarov alebo kontaktných šošoviek.
Swedish[sv]
Det innebär att man inte kan se tydligt på långt håll utan hjälp av glasögon eller kontaktlinser.
Swahili[sw]
Kwamaanisha kutoweza kuona vitu vya mbali bila msaada wa miwani au miwani ya ndani ya macho.
Tamil[ta]
கண்ணாடி அல்லது கான்டாக்ட் லென்சுகளின் உதவியில்லாமல் தூரத்திலுள்ள பொருட்களைத் தெளிவாக பார்க்க முடியாமலிருப்பதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y nangangahulugan na hindi pagkakita nang malinaw sa malalayong bagay kung walang tulong ng mga salamin sa mata o mga contact lens.
Turkish[tr]
Miyop, uzaktaki cisimleri gözlük ya da lenslerin yardımı olmaksızın net olarak göremeyen kişidir.
Chinese[zh]
近视的意思就是不能看清楚远处的东西,除非借助眼镜或隐形眼镜才行。
Zulu[zu]
Kusho ukungakwazi ukubona ngokucacile izinto ezikude ngaphandle kosizo lwezibuko zamehlo noma ama-contact lens.