Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie toespraak het ́n merkwaardige sensasie onder die party.
Arabic[ar]
سبب هذا الكلام ضجة كبيرة ملحوظا بين الحزب.
Belarusian[be]
Гэта выступленне выклікала сенсацыю сярод выдатнай боку.
Bulgarian[bg]
Тази реч е причинило забележителна сензация сред партията.
Catalan[ca]
Aquest discurs va causar sensació entre els notables del partit.
Czech[cs]
Tato řeč vyvolala senzaci mezi pozoruhodné party.
Welsh[cy]
Mae hyn yn araith achosi teimlad anhygoel ymhlith y blaid.
Danish[da]
Denne tale forårsagede en bemærkelsesværdig sensation blandt festen.
German[de]
Diese Rede verursacht eine bemerkenswerte Sensation unter den Parteien.
Greek[el]
Η ομιλία προκάλεσε μια αξιοσημείωτη αίσθηση μεταξύ του κόμματος.
English[en]
This speech caused a remarkable sensation among the party.
Spanish[es]
Este discurso causó sensación entre los notables del partido.
Estonian[et]
See kõne põhjustas tähelepanuväärne tunne seas peole.
French[fr]
Ce discours a fait sensation remarquable parmi les partis.
Irish[ga]
Óráid seo ba chúis le ceint suntasach i measc an pháirtí.
Galician[gl]
Este discurso causou sensación entre os notables do partido.
Hebrew[he]
נאום זה עורר תחושה יוצאת דופן בקרב המפלגה.
Croatian[hr]
Ovaj govor izazvao je senzaciju među izvanredne partije.
Hungarian[hu]
Ez a beszéd okozott jelentős érzés között a párt.
Indonesian[id]
Pidato ini menimbulkan sensasi yang luar biasa di kalangan partai.
Icelandic[is]
Þetta mál olli ótrúleg tilfinning meðal aðila.
Italian[it]
Questo discorso fece scalpore notevole tra il partito.
Korean[ko]
이 연설은 파티들 사이에 놀라운 센세이션을 일으켰습니다.
Lithuanian[lt]
Ši kalba sukėlė puikus jausmas tarp šalies.
Latvian[lv]
Šis runas izraisīja ievērojamu sensāciju vidū puse.
Macedonian[mk]
Овој говор предизвика извонреден сензација меѓу партијата.
Malay[ms]
Ucapan ini menyebabkan sensasi yang luar biasa di kalangan parti.
Maltese[mt]
Dan diskors ikkawżat sensazzjoni notevoli fost il- parti.
Norwegian[nb]
Denne talen førte til en bemerkelsesverdig sensasjon blant festen.
Dutch[nl]
Deze toespraak veroorzaakte een opmerkelijke sensatie onder de partij.
Polish[pl]
Mowa ta wywołała niezwykłą sensację wśród partii.
Portuguese[pt]
Este discurso causou sensação entre os notáveis do partido.
Romanian[ro]
Acest discurs a provocat o senzaţie remarcabil în rândul partidului.
Russian[ru]
Это выступление вызвало сенсацию среди замечательной стороны.
Slovak[sk]
Táto reč vyvolala senzáciu medzi pozoruhodné party.
Slovenian[sl]
Ta govor je povzročil izjemen občutek med stranke.
Albanian[sq]
Ky fjalim shkaktoi një ndjesi të shquar në mesin e partisë.
Serbian[sr]
Овај говор је изазвао изузетан сензацију међу странке.
Swedish[sv]
Detta tal orsakade en märklig känsla hos partiet.
Swahili[sw]
Hotuba hii ilileta hisia ya ajabu kati ya chama.
Thai[th]
คําพูดนี้ทําให้เกิดความรู้สึกที่โดดเด่นในหมู่ของบุคคลที่
Turkish[tr]
Bu konuşma parti arasında kayda değer bir sansasyon yarattı.
Ukrainian[uk]
Це виступ викликав сенсацію серед чудової сторони.
Vietnamese[vi]
Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.