Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجرد زائرة هنا
Bulgarian[bg]
Ти си само гост тук.
Bosnian[bs]
Ti si ovdje samo gost.
Czech[cs]
Jsi tady jen návštěva.
Danish[da]
Du er bare gæst her.
German[de]
Du bist hier nur ein Besucher.
Greek[el]
Είσαι απλά μια επισκέπτρια.
English[en]
You're just a visitor here.
Spanish[es]
Solo eres una visita.
Estonian[et]
Oled siin kõigest külaline.
Persian[fa]
تو فقط اينجا مهموني.
French[fr]
Tu es juste un visiteur ici.
Croatian[hr]
Ovdje si samo gost.
Hungarian[hu]
Te csak egy látogató vagy.
Indonesian[id]
Kau cuma tamu di sini.
Italian[it]
Sei solo una visitatrice.
Georgian[ka]
რთ ჟთ ჟამჲ დჲჟრ რსკ.
Macedonian[mk]
Ти тука си само посетителка.
Malay[ms]
Kau cuma tetamu di sini.
Norwegian[nb]
Du er bare på besøk her.
Dutch[nl]
Je bent hier maar een bezoeker.
Polish[pl]
Ty jesteś tu tylko gościem.
Portuguese[pt]
És apenas uma visita.
Romanian[ro]
Esti doar un vizitator.
Russian[ru]
Ты здесь просто посетительница.
Slovenian[sl]
Samo obiskovalka si.
Serbian[sr]
Ti si samo posetilac.
Swedish[sv]
Du är bara på besök här.
Vietnamese[vi]
Cô chỉ là du khách ở đây thôi.