Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bydlel v obci blízko města Châtellerault (Francie), jehož byla É. Cresson starostkou.
Danish[da]
Han boede i en kommune tæt ved Châtellerault i Frankrig, hvor Édith Cresson var borgmester.
German[de]
Er lebte in einer Gemeinde nahe der Stadt Châtellerault (Frankreich), deren Bürgermeisterin Frau Cresson war.
Greek[el]
Ο R. Berthelot κατοικούσε κοντά στην πόλη Châtellerault (Γαλλία), της οποίας η É.
English[en]
He lived in a commune close to the town of Châtellerault (France), of which Mrs Cresson was mayor.
Spanish[es]
Residía en un municipio cercano a la ciudad de Châtellerault (Francia), en la que la Sra. Cresson ejercía de alcaldesa.
Estonian[et]
Ta elas Châtellerault’ linna (Prantsusmaa) lähedal, mille linnapea oli Édith Cresson.
Finnish[fi]
Berthelot asui lähellä Châtellerault’ta (Ranska), jonka kaupunginjohtaja Cresson oli.
French[fr]
Il résidait dans une commune proche de la ville de Châtellerault (France), dont Mme Cresson était le maire.
Hungarian[hu]
Egy Châtellerault városához (Franciaország) közeli településen élt; e városnak egyébként É.
Italian[it]
Egli risiedeva in un comune vicino alla città di Châtellerault (Francia), di cui la sig.ra Cresson era sindaco.
Lithuanian[lt]
Jis gyveno vienoje komunoje netoli Châtellerault miesto (Prancūzija), kurio merė buvo É.
Latvian[lv]
Viņš dzīvoja komūnā netālu no Šatelero [Châtellerault] (Francija) pilsētas, kuras mērs bija Kresona.
Maltese[mt]
Huwa kien jirrisjedi f'komun viċin tal-belt ta' Châtellerault (Franza), li tagħha huwa kien is-Sindku.
Dutch[nl]
Hij woonde in een gemeente in de buurt van Châtellerault (Frankrijk), de stad waarvan Cresson burgemeester was.
Polish[pl]
Zamieszkiwał w miejscowości położonej niedaleko miasta Châtellerault (Francja), którego E. Cresson była merem.
Portuguese[pt]
Residia numa localidade perto da cidade de Châtellerault (França), de que E.
Slovak[sk]
Pán Berthelot býval v obci neďaleko mesta Châtellerault (Francúzsko), ktorého starostkou bola pani Cresson.
Slovenian[sl]
Dejansko je bival v občini v bližini mesta Châtellerault (Francija), katerega županja je bila É.
Swedish[sv]
Han var bosatt i en kommun nära staden Châtellerault (Frankrike), där Édith Cresson var borgmästare.