Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голямата сияйна буря съдържа достатъчно енергия да свали спътник, комуникациите и захранването, намиращи се в северното полукълбо, затова разбирането на сиянието е от много голямо значение.
Czech[cs]
Silná polární záře obsahuje dostatek energie, aby vyřadila satelitní komunikace a dodávky energie napříč severní polokoulí, takže pochopení fungování polární záře je důležité.
Greek[el]
Μια μεγάλη καταιγίδα aurora περιέχει αρκετή ενέργεια για να χτυπήσει ένα δορυφόρο επικοινωνιών και τροφοδοτικά ενέργειας σε όλο το βόρειο ημισφαίριο, έτσι η κατανόηση του σέλας είναι ζωτικής σημασίας.
English[en]
A big aurora storm contains enough energy to knock out satellite communications and power supplies across the northern hemisphere, so understanding the aurora is vital.
Spanish[es]
Una gran tormenta auroral contiene tanta energía como para cortocircuitar satélites de comunicaciones y suministros de energía por todo el hemisferio norte, así que comprender la aurora es vital.
Estonian[et]
Suur virmalistetorm sisaldab piisavalt energiat, et rivist välja lüüa satelliitside ja elektrijaamad kogu põhjapoolkeral. Nii et virmaliste mõistmine on oluline.
Finnish[fi]
Voimakas revontulimyrsky voi energial - laan katkaista satelliittiyhteydet - ja voimansaannin pohjoisella pallonpuoliskolla. Revontulien tunteminen on siis elintärkeää.
Portuguese[pt]
Uma grande tempestade de aurora contém energia suficiente para interromper comunicações por satélite e o fornecimento de energia em todo o hemisfério norte, por isso, compreender a aurora é vital.
Romanian[ro]
O auroră mare conţine destulă energie să scoată din funcţie sateliţii de comunicaţii şi staţiile electrice din toată emisfera nordică, aşa că înţelegerea ei e ceva vital.
Serbian[sr]
Velika aurora oluja sadrži dovoljno energije, da ometa satelitske komunikacije i snabdevanje strujom širom severne hemisfere, tako da je razumevanje aurore od vitalnog značaja.
Turkish[tr]
Büyük bir Aurora fırtınasında kuzey yarımküre boyunca elektriği ve uydu iletişimini kesecek kadar enerji vardır. Yani Aurora'yı anlamak çok önemlidir.
Vietnamese[vi]
Một cơn bão cực quang lớn chứa đủ năng lượng để phá hủy các thiết bị vệ tinh liên lạc và hệ thống cung cấp năng lượng của cả bán cầu Bắc. Vậy nên, việc hiểu được cực quang là rất quan trọng.