Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توم ) أخبرتني الكثير عن الماضي )
Bulgarian[bg]
момче, няма да те гощавам за обяд.
German[de]
Zahl dein Mittagessen gefälligst selber!
Greek[el]
Ξέχvα τo, δεv σε κερvάω φαγητό.
English[en]
Man, I'm not buying you no lunch.
Spanish[es]
Joder, ya no te invito a comer.
Finnish[fi]
En osta sinulle lounasta.
French[fr]
Je t'inviterai pas à déjeuner.
Hungarian[hu]
Ember, nem veszek neked ebédet.
Italian[it]
Cristo, scordati che ti paghi il pranzo.
Portuguese[pt]
Não te pago almoço nenhum.
Romanian[ro]
Nu-ţi cumpăr prânzul.
Swedish[sv]
Jag bjussar inte dig på lunch.
Ukrainian[uk]
Я не купую тобі обід.