Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou brein reageer gou, en jou byniere skei dadelik kragtige hormone af, wat jou spiere sowel as jou hart, longe en ander organe as ’t ware opwen om te doen wat ook al nodig sal wees om die stresvolle situasie te hanteer.
Amharic[am]
አንጎልህ በፍጥነት ትእዛዝ ሲሰጥ አድሬናል ዕጢዎችህ ደግሞ ከመቅጽበት ኃይለኛ የሆኑ ሆርሞኖችን ያመነጫሉ፤ እነዚህ ሆርሞኖች ጡንቻዎችህ፣ ልብህ፣ ሳንባዎችህና ሌሎች የአካል ክፍሎችህ ውጥረቱ የሚፈጥረውን ሁኔታ ለመቋቋም አስፈላጊ የሆነውን ማንኛውንም እርምጃ እንዲወስዱ ያነሳሷቸዋል።
Bulgarian[bg]
Мозъкът ти реагира бързо и надбъбречните ти жлези веднага отделят силни хормони, мобилизирайки мускулите, сърцето, белите дробове и други органи да извършат каквото е необходимо, за да се справят със стресовата ситуация.
Cebuano[ceb]
Molihok dayon ang imong utok, ug ang imong mga adrenal gland mopatunghag mga hormone nga mopabaskog sa imong kaunoran, kasingkasing, baga, ug uban pang organo aron sa pagsagubang sa emerhensiya.
Danish[da]
Hjernen reagerer hurtigt, og binyrerne udskiller øjeblikkelig kraftigt virkende hormoner der får musklerne, hjertet, lungerne og andre af dine organer op i omdrejninger så de kan klare den belastende situation.
German[de]
Das Gehirn reagiert blitzschnell, die Nebenniere schüttet auf der Stelle Hormone aus, durch die Herz, Lunge, Muskeln und andere Organe für den Ernstfall vorbereitet werden.
Ewe[ee]
Ahɔhɔ̃a wɔa dɔ enumake, eye lãmetsiwo dzina ɖe lã me na ame, si wɔnɛ be lãmekawo, dzi, dzitodzito, kple lãmenu bubuwo wɔa dɔ kabakaba be woakpɔ nɔnɔme si na amea tsi dzimaɖi la gbɔ.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός σας αντιδρά γρήγορα και τα επινεφρίδιά σας εκκρίνουν στη στιγμή ισχυρές ορμόνες, ενεργοποιώντας τους μυς, την καρδιά, τους πνεύμονες και άλλα όργανά σας για ό,τι χρειαστεί να γίνει προκειμένου να αντιμετωπίσετε τη στρεσογόνο κατάσταση.
English[en]
Your brain quickly reacts, and your adrenal glands instantly release powerful hormones, revving up your muscles as well as your heart, lungs, and other organs for whatever might be needed to handle the stressful situation.
Spanish[es]
El cerebro reacciona enseguida, y las glándulas suprarrenales liberan al instante potentes hormonas que aceleran el corazón y activan los músculos, los pulmones y otros órganos para hacer lo que sea necesario a fin de manejar la situación estresante.
Estonian[et]
Aju reageerib kiiresti ning neerupealised eritavad silmapilkselt võimsaid hormoone, mis tõstavad lihaste, südame, kopsude ja teiste elundite toonust, mida on vaja pingelise olukorraga toimetulekuks.
Finnish[fi]
Aivot lähettävät käskyjä, ja lisämunuaiset erittävät viipymättä voimakkaita hormoneja, jotka valmistavat lihakset, sydämen, keuhkot ja muut elimet mihin tahansa, mitä stressitilanteesta selviytymiseen tarvitaan.
Fijian[fj]
Ena totolo sara na yavala ni nomu mona ena nona vakau itukutuku, ena vakadrodroi tale ga mai yagomu na hormone e kaukaua sara, qori me vakarautaka rawa na masela, uto, yatevuso kei na so tale na tikiniyago mai na ituvaki leqataki.
French[fr]
Votre cerveau réagit au quart de tour et vos glandes surrénales sécrètent immédiatement des hormones puissantes qui préparent vos muscles ainsi que votre cœur, vos poumons et d’autres organes à faire le nécessaire pour gérer la situation.
Hiligaynon[hil]
Madasig ang reaksion sang imo utok, kag ang imo mga adrenal gland nagapagua sang mga hormone nga nagapabaskog sang imo mga maskulo subong man sang imo tagipusuon, baga, kag iban pa nga organo nga kinahanglan para maatubang ang makapa-stress nga mga sitwasyon.
Croatian[hr]
Mozak brzo reagira, a nadbubrežne žlijezde odmah izlučuju moćne hormone, koji stimuliraju aktivnost mišića, srca, pluća i drugih organa i pripremaju ih da odgovarajuće reagiraju u nekoj stresnoj situaciji.
Hungarian[hu]
Az agyad gyorsan reagál, és a mellékveséd azonnal erőteljes hormonokat bocsát ki, felkészítve az izmaidat, a szívedet, a tüdődet és más szerveidet is arra, hogy bármit meg tudjanak tenni, amire szükség van az adott stresszhelyzetben.
Armenian[hy]
Քո ուղեղը արագ արձագանքում է, եւ մակերիկամները անմիջապես հորմոններ են արտադրում՝ խթանելով մկանների, նաեւ սրտի, թոքերի ու այլ օրգանների աշխատանքը, որպեսզի օրգանիզմը հաղթահարի սթրեսը։
Indonesian[id]
Otak cepat bereaksi, dan kelenjar adrenal segera mengeluarkan berbagai hormon yang kuat, memacu otot maupun jantung, paru-paru, dan organ lainnya untuk melakukan apa pun yang perlu demi mengatasi situasi yang menimbulkan stres.
Iloko[ilo]
Alisto nga agtignay ti utekmo, ken dagiti adrenal gland dagus a mangiruarda kadagiti nabileg a hormone a mangpapigsa kadagiti masel agraman iti puso, bara ken dadduma pay a paset ti bagim depende iti kasapulan tapno madaeram ti makapa-stress a situasion.
Italian[it]
Il cervello risponde prontamente e le ghiandole surrenali liberano all’istante potenti ormoni che allertano muscoli, cuore, polmoni e altri organi per metterli in condizione di fronteggiare in modo adeguato la situazione stressante.
Japanese[ja]
脳は素早く反応し,副腎が即座に強力なホルモンを放出して,筋肉および心臓や肺などの器官を活性化し,ストレスとなる状況に対処するのに必要なことができる状態にします。
Georgian[ka]
თქვენი ტვინი ორგანიზმს მყისვე გადასცემს იმპულსებს და თირკმელზედა ჯირკვალი ძლიერ ჰორმონებს გამოყოფს. შედეგად, აქტიურდება როგორც კუნთები, ისე გული, ფილტვები და სხვა ორგანოები, რაც ორგანიზმს სტრესულ სიტუაციებთან გასამკლავებლად ამზადებს.
Korean[ko]
뇌는 신속히 반응을 나타내며 부신은 즉시 강력한 호르몬을 분비하여 우리가 스트레스를 받게 하는 상황에 대처할 수 있도록 근육은 물론 심장과 폐와 다른 장기들의 기능을 강화합니다.
Lithuanian[lt]
Jie suaktyvina raumenis, taip pat širdį, plaučius bei kitus organus, kurių pagalbos gali prireikti ekstremaliomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Smadzenes nekavējoties sūta signālus, un virsnieru serde strauji izdala spēcīgus hormonus, sagatavojot muskuļus, sirdi, plaušas un citus orgānus ārkārtas situācijas pārvarēšanai.
Macedonian[mk]
Твојот мозок реагира брзо, а надбубрежната жлезда веднаш лачи моќни хормони, зголемувајќи го до максимум капацитетот на мускулите, срцето, белите дробови и на другите органи за да можеш да се справиш со ситуацијата.
Burmese[my]
ယင်းက ဖိစီးမှုခံရသောအခြေအနေကိုကိုင်တွယ်ရန် လိုအပ်သောအဘယ်အရာမဆိုအတွက် သင့်ကြွက်သားများနှင့် နှလုံး၊ အဆုတ်နှင့် အခြားကိုယ်အင်္ဂါများကို အသင့်ဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Hjernen reagerer raskt, og binyrene utskiller umiddelbart kraftige hormoner som øker kapasiteten til musklene, og også til hjertet, lungene og andre organer til det nivået som måtte være nødvendig for at kroppen skal kunne håndtere den stressende situasjonen.
Dutch[nl]
Uw hersenen reageren snel en uw bijnieren geven onmiddellijk krachtige hormonen af, die uw spieren en ook uw hart, longen en andere organen activeren voor wat nodig is om de stresssituatie aan te kunnen.
Nyanja[ny]
Ndipo nthawi yomweyo ubongowo umatumiza uthenga ku mtima, mapapo ndi ziwalo zina kuti ziyambe kugwira ntchito mofulumira.
Polish[pl]
Momentalnie reaguje mózg, a nadnercza wydzielają silne hormony, mobilizując mięśnie, jak również serce, płuca i pozostałe narządy do odpowiedniej reakcji na sytuację stresową.
Portuguese[pt]
Seu cérebro reage com rapidez e suas glândulas suprarrenais instantaneamente liberam hormônios poderosos, deixando músculos, coração, pulmões e outros órgãos preparados para lidar com a situação estressante.
Romanian[ro]
Creierul reacţionează imediat, iar glandele suprarenale secretă hormoni puternici, sporind activitatea muşchilor, precum şi a inimii, a plămânilor şi a altor organe pentru a acţiona în situaţia stresantă apărută.
Russian[ru]
Включается в работу мозг, а надпочечники выплескивают мощные гормоны, мобилизуя мышцы, сердце, легкие и другие органы на работу в экстремальных обстоятельствах.
Sinhala[si]
එමෙන්ම අධිවෘක්ක ග්රන්ථි මගින් මුදාහරින ප්රබල හෝමෝන නිසා ඔබේ මස් පිඩු, හෘදය, පෙණහලු හා වෙනත් ඉන්ද්රියන් වේගයෙන් ක්රියා කිරීමට පටන්ගනියි.
Slovak[sk]
Mozog reaguje pohotovo a nadobličky v momente uvoľnia hormóny, ktoré zmobilizujú svaly, srdce, pľúca a ďalšie orgány, aby urobili všetko na zvládnutie stresovej situácie.
Slovenian[sl]
Vaši možgani se hitro odzovejo in nadledvični žlezi v hipu sprostita močne hormone, s čimer se vaše mišice, srce, pljuča in drugi organi pripravijo na to, da bi se kar najbolje odzvali na stresne razmere.
Samoan[sm]
E vave foʻi ona gaoioi lou faiʻai, ma faamatuu mai e ou fatupuipui (adrenal gland) homone malolosi e toe faaolaola ai musele o lou tino, ma lou fatu, o ou māmā, ma isi totoga e tusa ma le manaʻoga e taulima ai le faafitauli.
Albanian[sq]
Truri reagon shpejt dhe gjëndrat mbiveshkore çlirojnë hormone të fuqishme që përshpejtojnë lëvizjen e muskujve, zemrën, mushkëritë dhe organe të tjera për të përballuar situatën stresuese.
Serbian[sr]
Mozak brzo reaguje a nadbubrežna žlezda odmah luči snažne hormone koji punom snagom pokreću vaše mišiće, srce, pluća i druge organe da preduzmu sve što je potrebno kako biste se uhvatili u koštac sa stresnom situacijom.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele boko bo nka khato, ’me litšoelesa tse hlahisang adrenaline li ntša lihomone tse matla, tse hlomellang mesifa hammoho le pelo, matšoafo le litho tse ling ho sebetsana le boemo leha e le bofe bo u bakelang khatello.
Swahili[sw]
Ubongo wako hutenda kwa kasi na tezi zako za adrenali hutoa homoni zenye nguvu, na kutendesha misuli yako kutia ndani moyo, mapafu, na viungo vingine ili viweze kukabiliana na hali yoyote yenye kufadhaisha.
Congo Swahili[swc]
Ubongo wako hutenda kwa kasi na tezi zako za adrenali hutoa homoni zenye nguvu, na kutendesha misuli yako kutia ndani moyo, mapafu, na viungo vingine ili viweze kukabiliana na hali yoyote yenye kufadhaisha.
Thai[th]
สมอง ของ คุณ ตอบ สนอง อย่าง รวด เร็ว และ ต่อม หมวก ไต ก็ หลั่ง ฮอร์โมน ที่ ทรง พลัง ออก มา ทันที ซึ่ง ให้ กําลัง แก่ กล้ามเนื้อ รวม ทั้ง ช่วย หัวใจ, ปอด, และ อวัยวะ อื่น ๆ ให้ พร้อม สําหรับ สิ่ง ที่ อาจ ต้อง ทํา ภาย ใต้ สถานการณ์ ตึงเครียด.
Tagalog[tl]
Kumikilos agad ang utak, at pinalalakas ng mga adrenal gland ang mga kalamnan pati na ang puso, baga, at iba pang sangkap ng katawan, depende sa pangangailangan kapag may nakaka-stress na sitwasyon.
Tswana[tn]
Boboko jwa gago bo tsiboga ka bonako mme dikgeleswa tsa gago tsa adrenal tse di fa thoko ga diphilo di ntsha dihoromone tse di nonofileng ka bonako, mme seo se dira gore mesifa le pelo ya gago, makgwafo le dirwe tse dingwe di ipaakanyetse sengwe le sengwe se se ka nnang sa tlhokega go emelana le seemo se se ngomolang pelo.
Turkish[tr]
Beyniniz hızla tepki gösterir ve böbreküstü bezleriniz güçlü hormonlar salgılayarak tüm kaslarınızın, kalbinizin, akciğerlerinizin ve diğer organlarınızın çalışma temposunu artırır, böylece sizi stresli durumla başa çıkmaya hazırlar.
Tsonga[ts]
Byongo bya wena byi teka goza hi ku hatlisa naswona hi xitshuketa tinhlaribya ta adrenal ti humesa tihomoni leti nga ni matimba leti endlaka leswaku misiha, mbilu, mahahu ni swirho swin’wana swi lunghekela ku langutana ni xiyimo lexi tshikilelaka.
Ukrainian[uk]
Мозок без зволікань подає команду, і наднирники вмить виробляють потужні гормони, які збуджують м’язи, серце, легені й інші органи. Тепер увесь організм мобілізований і готовий до екстреної ситуації.
Xhosa[xh]
Ubuchopho bakho buye busebenze ngokukhawuleza, amadlala eadrenal akhupha incindi eshukumisa izihlunu, intliziyo, imiphunga namanye amalungu omzimba anokukunceda kwingxaki ekuxinezelayo.
Zulu[zu]
Ubuchopho bakho busabela ngokushesha, bese izindlala okuthiwa ama-adrenal zikhiqiza ama-hormone anamandla, zishukumise imisipha yakho kanye nenhliziyo, amaphaphu nezinye izitho ukuze zisingathe noma yisiphi isimo esicindezelayo okungadingeka ubhekane naso.