Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В началото на службата си като млад мисионер в Уругвай и Парагвай осъзнах, че едно от нещата, които силно привличаха хората, стремящи се да узнаят повече за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, бе интересът към нашето учение за семейството.
Cebuano[ceb]
Sayo sa akong pagserbisyo isip batan-ong misyonaryo sa Uruguay ug Paraguay, akong nahibaloan nga ang usa sa nakadani kaayo niadtong nagtinguha nga masayud og dugang pa mahitungod sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw mao ang ilang interes sa atong doktrina kabahin sa pamilya.
Czech[cs]
Jako mladý misionář v Uruguayi a Paraguayi jsem si záhy uvědomil, že ty, kteří se chtějí dovědět více o Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů, velmi zajímá naše nauka ohledně rodiny.
Danish[da]
Tidligt i mit virke som ung missionær i Uruguay og Paraguay blev jeg klar over, at noget af det, der havde størst tiltrækning for dem, der søgte at vide mere om Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, var interessen for vores lære angående familien.
German[de]
Ganz zu Beginn meiner Dienstzeit als junger Missionar in Uruguay und Paraguay stellte ich bereits fest, dass ein großer Anziehungspunkt für die Menschen, die mehr über die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage wissen wollten, ihr Interesse an unserer Lehre von der Familie war.
English[en]
Early on in my service as a young missionary in Uruguay and Paraguay, I realized one of the great attractions to those seeking to know more about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints was their interest in our doctrine regarding the family.
Spanish[es]
A principios de mi servicio como joven misionero en Uruguay y Paraguay, me di cuenta de que una de las grandes atracciones para los que deseaban saber más en cuanto a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días era su interés en nuestra doctrina en cuanto a la familia.
Estonian[et]
Teenisin noorena misjonil Uruguays ja Paraguays, ning märkasin, et inimesed, kes soovisid Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikuga lähemalt tutvuda, olid kõige enam huvitatud meie õpetusest seoses peredega.
Finnish[fi]
Palvellessani nuorena lähetyssaarnaajana Uruguayssa ja Paraguayssa huomasin jo varhaisessa vaiheessa, että yksi suurista houkuttimista niille, jotka halusivat tietää enemmän Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkosta, oli heidän mielenkiintonsa perhettä koskevaa oppiamme kohtaan.
Fijian[fj]
Ena itekivu ni noqu veiqaravi vakadaukaulotu cauravou ena tabana ni kaulotu e Uruguay kei Paraguay au raica kina ni dua na idre levu vei ira era vinakata tiko me ra kila e vuqa na ka me baleta na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai sai koya na nodra taleitaka na ivunau me baleta na matavuvale.
French[fr]
Quand j’étais jeune, au début de ma mission en Uruguay et au Paraguay, je me suis rendu compte que l’une des choses qui attiraient le plus les gens qui voulaient en savoir davantage sur l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours était leur intérêt pour notre doctrine concernant la famille.
Hungarian[hu]
Az Uruguayban és Paraguayban töltött missziós szolgálatom korai szakaszában rájöttem, hogy azoknak, akik többet szerettek volna megtudni Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházáról, a családdal kapcsolatos tanunk keltette fel leginkább az érdeklődését.
Indonesian[id]
Di awal pelayanan saya sebagai misionaris muda di Uruguay dan Paraguay saya menyadari salah satu ketertarikan besar bagi mereka yang berusaha mengetahui lebih banyak tentang Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir adalah minat mereka pada ajaran kita mengenai keluarga.
Italian[it]
All’inizio della mia missione, quando ero un giovane missionario che prestava servizio in Uruguay e Paraguay, mi resi conto che uno degli aspetti che esercitava grande fascino in coloro che volevano conoscere meglio la Chiesa era l’interesse che dimostravano nella nostra dottrina relativa alla famiglia.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fanombohan’ny asa fitoriana nataoko fony aho misiônera tanora tany Uruguay sy Paraguay dia nahatsapa aho fa isan’ny zavatra tena nahasarika ireo izay nikatsaka hahafantatra bebe kokoa momba Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany dia ny fahalianan’izy ireo amin’ny fotopampianarantsika mahakasika ny fianakaviana.
Norwegian[nb]
Tidlig i min tjeneste som ung misjonær i Uruguay og Paraguay skjønte jeg at noe av det som fikk folk til å ønske å lære mer om Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, var deres interesse for vår lære om familien.
Dutch[nl]
Toen ik als jongeman in Uruguay and Paraguay op zending was, besefte ik dat veel mensen interesse in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste dagen hadden vanwege onze leer aangaande het gezin.
Polish[pl]
Już na początku swojej służby misjonarskiej, kiedy za młodu służyłem w Urugwaju i Paragwaju, zrozumiałem, że jedną z rzeczy, które najbardziej przyciągały ludzi, by dowiedzieli się więcej o Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, było ich zainteresowanie naszą doktryną dotyczącą rodziny.
Portuguese[pt]
No início de meu serviço como jovem missionário no Uruguai e no Paraguai, percebi que uma das coisas que mais atraíam as pessoas que queriam conhecer A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias era o interesse em nossa doutrina relacionada à família.
Romanian[ro]
La începutul slujirii mele ca tânăr misionar în Uruguay şi Paraguay, am înţeles că una dintre marile atracţii pentru cei care caută să afle mai multe despre Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă era interesul asupra doctrinei noastre referitoare la familie.
Russian[ru]
В юности, во время служения на миссии в Уругвае и Парагвае, я быстро пришел к выводу, что один из самых главных мотивов, побуждающих людей узнавать больше о Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, – это их интерес к нашему учению о семье.
Samoan[sm]
I le amataga o la’u auaunaga o se faifeautalai talavou i Iurukuei ma Parakuei, sa ou iloa ai o le tasi o faatosinaga maoae ia i latou e saili ia iloa atili e uiga i Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, o lo latou fia iloa lea o a tatou aoaoga faavae e faatatau i le aiga.
Swedish[sv]
Jag insåg tidigt, som ung missionär i Uruguay och Paraguay, att en av de saker som framförallt lockade dem som ville lära sig mer om Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga var deras intresse för vår lära rörande familjen.
Tagalog[tl]
Sa pagsisimula ng aking paglilingkod bilang binatang misyonero sa Uruguay at Paraguay, nalaman ko na isa sa mga lubos na nakaakit sa mga naghangad na makaalam pa tungkol sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay ang interes nila sa ating doktrina tungkol sa pamilya.
Tongan[to]
Ne u ʻiloʻi he kamataʻanga ʻo ʻeku ngāue fakafaifekau ʻi ʻUlukuai mo Palakuaí ko e taha ʻo e ngaahi meʻa naʻe saiʻia taha ai ʻa kinautolu naʻe fie ʻilo lahi ange ki he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, ko ʻetau tokāteline fekauʻaki mo e fāmilí.
Tahitian[ty]
I te omuaraa o ta’u taviniraa ei misionare apî i Uruguay e i Paraguay, ua ite a‘e ra vau e, te hoê o te mau faaanaanataraa rahi a te feia e imi ra ia ite hau atu no ni‘a i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei, o to ratou ïa hinaaro ia ite i ta tatou haapiiraa tumu no ni‘a i te utuafare.
Ukrainian[uk]
Коли я починав своє служіння молодим місіонером в Уругваї та Парагваї, то зрозумів, що одним з найпривабливіших вчень для людей, які хотіли більше дізнатися про Церкву Ісуса Христа Святих Останніх Днів, було наше вчення про сім’ю.
Vietnamese[vi]
Thời gian đầu khi phục vụ với tư cách là một người truyền giáo trẻ tuổi ở Uruguay và Paraguay, tôi nhận thấy rằng một trong những điều làm thu hút những người tìm cách biết thêm về Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là họ rất thích thú đối với giáo lý của chúng ta về gia đình.