Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن يستحقّ كلّ هذا العناء
Bulgarian[bg]
Дано да си струва.
Catalan[ca]
Espero que això valgui la pena.
Czech[cs]
Doufám, že to bude stát za to.
Danish[da]
Håber det er dét værd.
German[de]
Hoffe, dass es das wert ist.
Greek[el]
Ελπίζω να αξίζει το κόπο.
English[en]
Hope this is worth it.
Spanish[es]
Espero que valga la pena.
Estonian[et]
Loodan, et see käik läheb asja ette.
French[fr]
J'espère que ça vaut le coup.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה שווה את זה.
Croatian[hr]
Nadam se da će se isplatiti.
Hungarian[hu]
Remélem, megéri.
Indonesian[id]
Semoga ini sepadan.
Italian[it]
Speriamo che ne valga la pena.
Malay[ms]
Harap ini memadai.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit het waard is.
Polish[pl]
Oby było warto.
Portuguese[pt]
Espero que valha a pena.
Romanian[ro]
Sper că merită.
Russian[ru]
Надеюсь, оно того стоит.
Slovenian[sl]
Upam, da bo vredno.
Serbian[sr]
Nadam se da će se isplatiti.
Swedish[sv]
Hoppas det är värt besväret.
Turkish[tr]
Umarım geldiğimize değer.