Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при покупко-продажба, както и внос и износ на джакузита, апарати за комбинирани бани, бани със студена вода, бани с гореща вода, горещи вани, вани със завихряне на водата, струйни бани, водопроводни кранове, осветление за вода, апаратура за обработка на въздуха, инсталации с въздушен филтър, изсушители за въздух
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu vířivek, přístrojů pro kombinační lázně, studené vodní lázně, lázně s horkou vodou, horké vany, bublinkových lázní, vířivek, vodních kohoutků, vodního osvětlení, přístrojů pro úpravu vzduchu, instalací pro filtraci vzduchu, odvlhčovačů vzduchu
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af spabade, apparater til kombinerede bade, koldt- og varmtvandsbade, boblebade, kraftige vandstrømme, vandhaner, vandbelysning, luftbehandlingsudstyr, luftfilteranlæg, luftaffugtere
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Whirlpools, Apparaten für Kombinationsbadewannen, Kaltwasserbadewannen und Warmwasserbadewannen, Hottubs, Luftsprudelbädern, Sprudeldüsen, Wasserhähnen, Wasserbeleuchtung, Luftbehandlungsapparaten, Luftfilteranlagen und Luftentfeuchtern
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς και κατά τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με λουτρά με δίνη (whirlpools), συσκευές για λουτρά με ανάμικτο νερό, λουτρά με κρύο νερό, λουτρά με ζεστό νερό, "hottubs", λουτήρες εξοπλισμένους με σύστημα δημιουργίας φυσαλίδων, λουτήρες εξοπλισμένους με σύστημα δημιουργίας δίνης, στρόφιγγες ύδατος, φωτισμό ύδατος, εξοπλισμό επεξεργασίας αέρα, εγκαταστάσεις διήθησης αέρα και αφυγραντήρες αέρα
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of whirlpools, apparatus for combination baths, cold-water baths, hot-water tubs, hottubs, spa baths (vessels), jetstreams, water taps, water lighting, air-treatment apparatus, air-filtering installations and dehumidifiers
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, así como la importación y exportación de piscinas, aparatos para baños combinados, baños de agua fría, baños de agua caliente, hottubs, baños de burbujas, corrientes de chorro, grifos de agua, iluminación subacuática, equipos de aire acondicionado, instalaciones de filtración de aire y deshumidificadores
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostmise ja müümise, samuti impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: mullivannid, kombineeritud vannide seadmed, külmaveevannid, kuumaveevannid, kuumaveetünnid, mullivannid, joavoolud, veekraanid, veevalgustus, õhukäitlusseadmed, õhufilterseadmed ja õhuniiskuse eemaldid
Finnish[fi]
Seuraavien ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys: porealtaat, yhdistelmäaltaiden, kylmävesialtaiden ja kuumavesialtaiden laitteet, porealtaat, pyörrevirtaussuihkut, vesihanat, vesivalaisimet, ilmankäsittelylaitteet, ilmansuodatuslaitteistot ja kosteudenpoistajat
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, ainsi que l'importation et l'exportation de bains à bulles, appareils pour piscines à toit ouvrant, piscines à eau froide ("tubs") et piscines à eau chaude ("hottubs"), bains à bulles, bains à jets, robinets à eau, éclairage aquatique, appareils de traitement de l'air, installations de filtrage de l'air et déshumidificateurs d'air
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés whirlpool-ok, kombinált fürdőkhöz, hideg vizes fürdőkhöz, forróvizes fürdőkhöz, hottub-okhoz való készülékek, pezsgőfürdők, jetstream-ek, vízcsapok, vízvilágítások, légkezelő berendezések, levegőszűrő berendezések és párátlanítók adásvétele, valamint importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di vasche per idromassaggio, apparecchi per bagni combinati, bagni di acqua fredda, bagni di acqua calda, hottubs, vasche a massaggio d'acqua, jetstreams, rubinetti per l'acqua, illuminazione acquatica, apparecchi per il trattamento dell'aria, impianti di filtraggio dell'aria, deumidificatori per l'aria
Lithuanian[lt]
Komercinis ir verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant sūkurines vonias, sujungtiems vidaus ir lauko baseinams, šalto vandens vonioms ir karšto vandens vonioms skirtus aparatus, burbulines vonias, masažines vonias, vandens čiaupus, vandens apšvietimo įrangą, oro apdorojimo įrangą, oro filtravimo įrenginius, drėgmės šalinimo iš oro įrenginius
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot burbuļvannas, aparātus kombinētajām vannām, aukstā ūdens vannām, karstā ūdens vannām, karstā ūdens vannas, burbuļvannas, augstspiediena vannas, ūdens krānus, ūdens apgaismojumu, gaisa apstrādes aparatūru, gaisa filtrēšanas iekārtas, gaisa mitruma regulatorus
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali u ta' negozju fix-xiri, bejgħ u importazzjoni u esportazzjoni ta' whirlpools, banjijiet bl-ilma kiesaħ u sħun, banjijiet bl-ilma kiesaħ, banjijiet bl-ilma sħun, hot tubs, whirlpools, jet streams, viti tal-ilma, tagħmir li jħaffef l-ilma, tagħmir għat-trattament tal-arja, sistemi ta' filtru tal-arja, deħjumidifajers
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van van whirlpools, apparaten voor combinatiebaden, koudwaterbaden, heetwaterbaden, hottubs, bubbelbaden, jetstreams, waterkranen, waterverlichting, luchtbehandelingapparatuur, luchtfilterinstallaties en luchtontvochtigers
Polish[pl]
Komercyjno-handlowe pośrednictwo przy zakupie i sprzedaży jak również imporcie i eksporcie wanien z wirami wodnymi, urządzeń do wanien z układem kombinacyjnym, basenów z zimną wodą, basenów z ciepłą wodą, wanien z bąbelkami, prądów strumieniowych, kranów, oświetlenia wody, urządzeń do uzdatniania powietrza, instalacji filtrów powietrza oraz odwilżaczy powietrza
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra, venda, importação e exportação de jacuzis, aparelhos para banhos combinados, banhos de água fria, banhos de água quente, hottubs, banheiras de hidromassagem, jactos de água, torneiras de água, iluminação aquática, aparelhos para o tratamento do ar, instalações para filtrar o ar, desumidificadores
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea precum şi importul şi exportul de jacuzzi, aparate pentru bazine de înot cu piscine exterioare, pentru piscine cu apă rece, pentru piscine cu apă fierbinte, pentru jacuzzi, pentru băi cu jet, pentru ape termale, robinete, iluminare pentru apă, aparatură de tratare a aerului, instalaţii de filtrare a aerului şi dezumidificatoare
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze bublinkových kúpeľov, zariadení na kombinované kúpanie, studených vodných kúpeľov, horúcich vodných kúpeľov, vaní s horúcou vodou, vaní na bublinkový kúpeľ, vodných kohútikov, vodného osvetlenia, zariadení na úpravu vzduchu, inštalácií so vzduchovým filtrom a zariadení na zbavovanie vzduchu vlhkosti
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji ter uvoz in izvoz masažnih kadi, aparati za kombinacijske kopeli, kopeli z mrzlo vodo (tako imenovane "tubs") in kopeli z vročo vodo (tako imenovane "hottubs"), kopalne kadi s curkom, jetstream, vodovodne pipe, vodna razsvetljava, oprema za obdelavo zraka, instalacije za filtriranje zraka, naprave proti vlagi
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av whirlpools, apparater för kombinationsbad, kallvattenbad, varmvattenbad, hottubs, bubbelbadkar, jetstreams, vattenkranar, vattenbelysning, luftbehandlingsutrustning, luftfilterinstallationer, luftfuktborttagare