Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro mnoho světských lidí je to doba, kdy plánují „předem tělesné žádosti“.
Danish[da]
For mange i verden er det en tid til at ’lægge planer på forhånd for kødets lyster’.
Greek[el]
Για πολλούς κοσμικούς, είναι καιρός να ‘σχεδιάζουν εκ των προτέρων για τις επιθυμίες της σάρκας.’
English[en]
For many worldlings, it is a time to ‘plan ahead for the desires of the flesh.’
Finnish[fi]
Monien maailmallisten mielestä silloin on aika ’tehdä etukäteen suunnitelmia lihan halujen hyväksi’.
French[fr]
Pour beaucoup de personnes du monde, c’est le moment de ‘combiner d’avance pour satisfaire les désirs de la chair’.
Italian[it]
Per molte persone del mondo l’estate è l’occasione per ‘fare i piani in anticipo per i desideri della carne’.
Japanese[ja]
多くのこの世の人にとっては,「肉の欲望のために前もって計画する」時です。(
Korean[ko]
많은 세상 사람들에게, 여름은 “정욕을 위하여 육신의 일을 도모” 하는 때이다.
Norwegian[nb]
For mange verdslige mennesker er sommeren en tid da de legger «planer med tanke på kjødets lyster».
Portuguese[pt]
Para muitos mundanos, é ocasião para se ‘planejar antecipadamente os desejos da carne’.
Swedish[sv]
För många i världen betyder det en tid då de gör upp ”planer för de ting köttet har begär till”.
Turkish[tr]
Birçok dünyevi için bu, şehvetler yönünden ‘bedenin tedarikini görmek’ zamanıdır.
Chinese[zh]
对许多俗世的人来说,夏季是一段‘为肉体的欲望作安排’的时候。(