Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Мормон казва, че да се кръщават малки деца е подигравка с Бог, защото те не са способни да грешат.
Cebuano[ceb]
Si propeta Mormon miingon nga kini pagbiay-biay sa atubangan sa Dios ang pagbunyag sa gagmay nga mga bata, tungod kay sila dili pa makahimo sa pagpakasala.
Czech[cs]
Prorok Mormon řekl, že křtění malých dětí je výsměchem Bohu, protože malé děti nejsou schopny hříchu.
Danish[da]
Profeten Mormon sagde, at det er bespottelse af Gud at døbe små børn, fordi de ikke er i stand til at synde.
German[de]
Der Prophet Mormon sagte, es sei ein ernstes Gespött vor Gott, kleine Kinder zu taufen, weil sie nicht fähig sind, Sünde zu begehen.
Greek[el]
Ο προφήτης Μόρμον είπε ότι είναι εμπαιγμός ενώπιον του Θεού να βαπτίζουμε μικρά παιδιά, επειδή δεν είναι ικανά να αμαρτάνουν.
English[en]
The prophet Mormon said that it is mockery before God to baptize little children, because they are not capable of sinning.
Spanish[es]
El profeta Mormón dijo que era una burla a los ojos de Dios el bautizar a los niños pequeños porque ellos no son capaces de pecar.
Finnish[fi]
Profeetta Mormon sanoi, että on pilkkaa Jumalan edessä kastaa pieniä lapsia, sillä he eivät kykene tekemään syntiä.
French[fr]
Le prophète Mormon a dit que c’est une moquerie devant Dieu de baptiser les petits enfants car ils ne sont pas capables de pécher.
Croatian[hr]
Prorok Mormon je rekao da je ruglo pred Bogom krstiti malu djecu, zato što ona nisu sposobna griješiti.
Haitian[ht]
Pwofèt Mòmon te di ke se yon zak ki grav devan Bondye, pou timoun piti yo ta batize, paske yo pa kapab peche.
Hungarian[hu]
Mormon próféta azt tanította, hogy kisgyermekeket megkeresztelni gúnynak számít Isten előtt, mert ők nem képesek bűnt elkövetni.
Indonesian[id]
Nabi Mormon mengatakan bahwa merupakan sebuah cemoohan di hadapan Allah untuk membaptis anak-anak kecil, karena mereka tidak mampu berbuat dosa.
Iloko[ilo]
Kinuna ni propeta Mormon a pananglais iti sango ti Dios ti mangbuniag kadagiti babassit nga ubbing, gapu ta awan kabaelanda nga agbasol.
Icelandic[is]
Spámaðurinn Mormón sagði það háðung gagnvart Guði að skíra lítil börn, því þau væru ekki fær um að syndga.
Italian[it]
Il profeta Mormon disse che battezzare i fanciulli è una beffa dinanzi a Dio, poiché essi sono incapaci di peccare.
Japanese[ja]
預言者モルモンは,幼い子供にバプテスマを施すことは神をあざける行為である,なぜなら幼い子供は罪を犯す能力がないからである,と語りました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li profeet aj Mormon kixye naq aʼan eetzʼunk chiru li Dios xkubʼsinkil xhaʼebʼ li kokʼal li kaʼchʼinebʼ xyuʼam, xbʼaan naq ebʼ aʼan inkʼaʼ nekeʼru chi maakobʼk.
Latvian[lv]
Pravietis Mormons teica, ka mazu bērnu kristīšana ir bezdievība Dieva priekšā, jo viņi nav spējīgi grēkot.
Malagasy[mg]
Nilaza ny mpaminany Môrmôna fa fanarabiana eo anoloan’Andriamanitra ny fanaovana batisa ny zazakely, satria tsy mahavita manao fahotana izy ireo.
Mongolian[mn]
Бяцхан хүүхдүүдийг усаар батлах нь Бурханы өмнө элэг доог болох зүйл, учир нь тэд нүгэл хийх чадваргүй хэмээн Бошиглогч Мормон хэлсэн.
Norwegian[nb]
Profeten Mormon sa at det er gudsbespottelse å døpe små barn, for de er ikke i stand til å synde.
Dutch[nl]
De profeet Mormon heeft gezegd dat het spotternij voor het aangezicht van God is om kleine kinderen te dopen, omdat ze niet in staat zijn om zonde te bedrijven.
Polish[pl]
Prorok Mormon powiedział, że w oczach Boga chrzczenie małych dzieci jest szyderstwem, ponieważ nie są one zdolne do popełniania grzechów.
Portuguese[pt]
O profeta Mórmon disse que batizar criancinhas era um sério escárnio perante o Senhor, pois elas não são capazes de pecar.
Romanian[ro]
Profetul Mormon a spus că este bătaie de joc înaintea lui Dumnezeu să botezăm pruncii, deoarece ei nu sunt în stare să păcătuiască.
Russian[ru]
Пророк Мормон сказал, что крещение маленьких детей является «серьезным поруганием пред Богом», поскольку они не могут грешить.
Samoan[sm]
Ua fai mai le perofeta o Mamona o lena mea o se ulaga i luma o le Atua le papatisoina o fanau laiti, aua e le mafai ona latou fai agasala.
Tagalog[tl]
Sinabi ni propetang Mormon na paghamak sa Diyos ang binyagan ang mga batang musmos, dahil hindi sila nagkakasala.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe he palōfita ko Molomoná ko ha manuki ia ki he ʻOtuá ke papitaiso ʻa e fānau īkí, he ʻoku ʻikai ke nau lava ʻo fai angahala.
Tahitian[ty]
Ua parau mai te peropheta Moromona e, ua riro te bapetizoraa i te tamarii rii ei vahavaharaa i te Atua, inaha aita e ti‘a ia ratou ia rave i te hara.
Ukrainian[uk]
Пророк Мормон говорив, що хрищення малят є глумом в очах Бога, бо вони не можуть грішити.
Vietnamese[vi]
Tiên Tri Mặc Môn nói rằng việc làm phép báp têm cho các trẻ nhỏ là điều nhạo báng trước mắt Thượng Đế bởi vì chúng không có khả năng phạm tội.