Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تقصر معاهدات عديدة الوعاء الضريبي على تلك الأرباح ”بعض خصم الضريبة على الدخل وغيرها من الضرائب على الدخل المفروضة عليها في الدولة الأخرى.“
English[en]
Many treaties further limit the tax base to such profits “after deducting therefrom income tax and other taxes on in
Spanish[es]
En muchos acuerdos fiscales, además, se limita la base tributaria a esos beneficios “después de deducir de ellos el impuesto sobre la renta y otros impuesto sobre la renta que los graven en ese otro Estado”.
French[fr]
Nombre de traités limitent plus encore l’assiette de l’impôt, au seul montant des bénéfices « déduction faite de l’impôt sur le revenu et des autres impôts sur le revenu dont cet autre État frappe lesdits bénéfices ».
Chinese[zh]
许多条约还进而将课税依据限于“在从中扣除所得税和在该另一国征收的其他收入税种后”的利润。