Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uznáváme, že přítomná „tíseň“ mezi národy vede neúprosně k Boží armageddonské bitvě?
Danish[da]
Forstår vi at de nuværende „veer“ blandt nationerne uafvendelig fører til Guds krig ved Harmagedon?
German[de]
Erkennen wir, daß die gegenwärtige „Bedrängnis“ unter den Nationen unweigerlich zu Gottes Krieg von Har-Magedon führt?
Greek[el]
Κατανοούμε ότι η παρούσα ‘στενοχωρία’ μεταξύ των εθνών οδηγεί αμείλικτα στον πόλεμο του Θεού, τον Αρμαγεδδώνα;
English[en]
Do we appreciate that the present “distress” among nations is leading inexorably to God’s war of Har–Magedon?
Spanish[es]
¿Reconocemos con aprecio que la actual “aflicción” entre las naciones está conduciéndolas inexorablemente a Har-Magedón, la guerra de Dios?
Finnish[fi]
Ymmärrämmekö me, että nykyinen kansojen keskuudessa vallitseva ”ahdinko” johtaa väistämättä Jumalan sotaan Har-Magedoniin?
French[fr]
Sommes- nous conscients que l’“angoisse” qui règne actuellement parmi les nations les conduit inexorablement à la guerre de Dieu à Har-Maguédon?
Hungarian[hu]
Megértjük-e, hogy a nemzetek közt uralkodó jelenlegi „gyötrődés” könyörtelenül Isten armageddoni csatájához vezet?
Italian[it]
Ci rendiamo conto che l’attuale “afflizione” delle nazioni sta inesorabilmente conducendo alla guerra di Dio ad Har-Maghedon?
Japanese[ja]
現在の諸国民の間の「苦難」がハルマゲドンという神の戦いにつながるのは必至だということを認識していますか。
Korean[ko]
우리는 나라들 사이에 있는 현 “고난”이 어쩔 수 없이 하나님의 아마겟돈 전쟁으로 이끌려 간다는 것을 인식하고 있습니까?
Norwegian[nb]
Forstår vi at den nåværende «trengselstid» blant nasjonene er et tydelig tegn på at Guds Harmageddon-krig nærmer seg?
Dutch[nl]
Beseffen wij dat de huidige „benauwdheid” onder de natiën onverbiddelijk tot Gods oorlog van Har–mágedon leidt?
Polish[pl]
Czy w pełni sobie uświadamiamy, że obecne „boleści” pośród narodów nieodwołalnie prowadzą do wojny Bożej, zwanej Har-Magedonem?
Portuguese[pt]
Reconhecemos que a atual “angústia” entre as nações está levando inexoravelmente à guerra de Deus no Har-Magedon?
Romanian[ro]
Înţelegem că „necazul“ printre naţiuni duce implacabil la războiul lui Dumnezeu, Har-Maghedon?
Slovenian[sl]
Ali razumemo, da sedanja »stiska« med narodi neizprosno pelje v Božjo bitko, Harmagedon?
Sranan Tongo[srn]
Wi e verstan dati na disiten „benawtoe” na mindri den naatsi-sondro pardon sa tjari na feti foe Gado foe Har-mageddon kon?
Swedish[sv]
Inser vi att den nuvarande ”nöden” bland nationerna obevekligt leder till Guds krig, Har-Magedon?
Turkish[tr]
Şimdi milletlerarası görülen “ağrıların”, Tanrı’nın Armagedon savaşına doğru, amansızca yöneldiğini fark ediyor muyuz?
Ukrainian[uk]
Чи ми оцінюємо, що теперішнє „горе” між націями безжалісно веде до Божої війни в Армагеддоні?
Chinese[zh]
我们意识到目前各国所经历的“痛苦”正无可避免地导向上帝的哈米吉多顿大战吗?