Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنّي أحبَّك سواء بالأكاديمية أو بغيرها ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, че те обичам със или без академия?
Bosnian[bs]
Znaš da te volim sa ili bez akademije, znaš?
Czech[cs]
Víš, že tě miluju, ať s akademií nebo bez ní, viď?
Danish[da]
Du ved, jeg elsker dig, med eller uden politiskolen, ikke?
German[de]
Du weißt, dass ich dich auch ohne die Akademie liebe?
Greek[el]
Ξέρεις πως σε αγαπάω είτε πας στη Ακαδημία είτε όχι. Έτσι;
English[en]
You know that I love you with or without the academy, right?
Spanish[es]
Sabes que te quiero con o sin la academia.
Estonian[et]
Sa tead ju, et ma armastan sind akadeemiatagi?
Persian[fa]
ميدوني که چه بري آکادمي چه نري دوست دارم ، ميدوني ؟
Finnish[fi]
Tiedäthän, että rakastan sinua, kävi miten vain?
Hebrew[he]
אתה יודע שאני אוהב אותך עם או בלי האקדמיה, נכון?
Hungarian[hu]
Ugye, tudod, hogy én az akadémia nélkül is szeretlek?
Indonesian[id]
Kamu tahu bahwa aku mencintai kamu dengan atau tanpa akademi tersebut, kan?
Italian[it]
Sai che ti amerò anche se non dovessero prenderti, vero?
Japanese[ja]
警察 学校 に 関係 な く あなた を 愛 し て る と 分か っ て る ?
Macedonian[mk]
Знаеш дека те сакам со или без академијата?
Norwegian[nb]
Du vet at jeg elsker deg med eller uten skolen, ikke sant?
Dutch[nl]
Ik hou ook zonder die academie van je, hoor.
Polish[pl]
Wiesz, że cię kocham, nawet jeśli nie pójdziesz do akademii?
Portuguese[pt]
Sabes que te amo com ou sem academia, certo?
Russian[ru]
Ты ведь знаешь, что я люблю тебя и без академии?
Slovak[sk]
Vieš, že ťa milujem s alebo bez pravdy akadémie?
Slovenian[sl]
Veš, da te imam rada brez akademije tudi?
Serbian[sr]
Znaš da te volim sa ili bez akademije, znaš?
Swedish[sv]
Du vet att jag älskar dig oavsett det, eller hur?
Turkish[tr]
Akademiye girsen de girmesen de seni seviyorum.
Chinese[zh]
你 知道 不管 有 沒 有 警校 我 都 愛 你 , 對 嗎 ?